Libri UniversitariApri il catalogo

Lingua e Traduzione Spagnola 2 B – prof. Carlotta Paratore

Lingue e mediazione linguistico-culturale · Università degli Studi Roma Tre · 2º anno · 1º e 2º semestre · 12 CFU · canale unico

Testi d'esame di Lingua e Traduzione Spagnola 2 B del prof. Carlotta Paratore, canale unico, corso di laurea in Lingue e mediazione linguistico-culturale (Laurea triennale (L-12)), Università degli Studi Roma Tre, 2º anno · 1º e 2º semestre · 12 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: Hurtado Albir – Traducción y Traductología; Briz – El español coloquial; Al – Las lenguas de especialidad en español.

Lingua e Traduzione Spagnola 2 B – Prof. Carlotta Paratore Canale unico

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º e 2º semestre · 12 CFU

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Hurtado Albir – Traducción y TraductologíaVai su Amazon ›Da studiare: Cap. 1 “Definición de la traducción”; cap. 2 “Clasificación y descripción de la traducción”; cap. 5 “Nociones centrales de análisis”Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Briz – El español coloquialVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Al – Las lenguas de especialidad en españolVai su Amazon ›Da studiare: Capp. 1 – 2 – 3 – 4 – 9Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • DISPENSA A CURA DELLA DOCENTE (SELEZIONE DI TESTI E ULTERIORI MATERIALI D’ESAME); i materiali che compongono la dispensa saranno caricati nel Team del corso (nella cartella MATERIALI DEL CORSO).
  • Ulteriori indicazioni bibliografiche ed eventuale materiale aggiuntivo verranno forniti durante il corso

Argomenti del programma: Il corso intende concentrarsi sull’analisi e sulla traduzione di testi di diversa tipologia, anche di ambito settoriale, ragionando su simmetria, dissimmetria e contrastività tra spagnolo e italiano e sulle fasi del processo traduttivo (comprensione e analisi del prototesto, riflessione interlinguistica, riformulazione in base ai parametri di coerenza e coesione, ecc.).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altre materie del prof. Paratore

Altri esami del 2º anno – Lingue e mediazione linguistico-culturale

Vedi anche: Prof. Carlotta Paratore · Lingua e Traduzione Spagnola 2 B a Roma Tre (tutti i canali)