Lingua e Traduzione Spagnola 2 B

Università degli Studi Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Carlotta Paratore Canale unico

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º e 2º semestre

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Hurtado Albir – Traducción y Traductología Vai su Amazon ›Da studiare: Cap. 1 “Definición de la traducción”; cap. 2 “Clasificación y descripción de la traducción”; cap. 5 “Nociones centrales de análisis”Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Briz – El español coloquial Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Al – Las lenguas de especialidad en español Vai su Amazon ›Da studiare: Capp. 1 – 2 – 3 – 4 – 9Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

DISPENSA A CURA DELLA DOCENTE (SELEZIONE DI TESTI E ULTERIORI MATERIALI D’ESAME); i materiali che compongono la dispensa saranno caricati nel Team del corso (nella cartella MATERIALI DEL CORSO).
Ulteriori indicazioni bibliografiche ed eventuale materiale aggiuntivo verranno forniti durante il corso

Argomenti del programma: Il corso intende concentrarsi sull’analisi e sulla traduzione di testi di diversa tipologia, anche di ambito settoriale, ragionando su simmetria, dissimmetria e contrastività tra spagnolo e italiano e sulle fasi del processo traduttivo (comprensione e analisi del prototesto, riflessione interlinguistica, riformulazione in base ai parametri di coerenza e coesione, ecc.).

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.