Lingua e Traduzione Spagnola 2 a – prof. Carlotta Paratore

Lingue e mediazione linguistico-culturale · Università degli Studi Roma Tre · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU · canale unico

Testi d'esame di Lingua e Traduzione Spagnola 2 a del prof. Carlotta Paratore, canale unico, corso di laurea in Lingue e mediazione linguistico-culturale (Laurea triennale (L-12)), Università degli Studi Roma Tre, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: Calvi – Las lenguas de especialidad en español; Gómez Capuz – La creaciόn léxica (II); Molina – El otoño del pingüino; Padilla García – El orden de las palabras; Pons Bordería – Los conectores; Ruiz Gurillo – La fraseología; in Briz – ¿Cόmo se comenta un texto coloquial?.

Lingua e Traduzione Spagnola 2 a – Prof. Carlotta Paratore Canale unico

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 7 testi · da studiare tutti

Calvi – Las lenguas de especialidad en español Vai su Amazon ›Da studiare: Capp. 5 – 6 – 7 – 8Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Gómez Capuz – La creaciόn léxica (II)Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Molina – El otoño del pingüino Vai su Amazon ›Da studiare: Prima parte: “Referentes teóricos” / seconda parte: “Instrumentos de análisis para la traducción de los culturemas”Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Padilla García – El orden de las palabras Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Pons Bordería – Los conectores Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Ruiz Gurillo – La fraseología Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

in Briz – ¿Cόmo se comenta un texto coloquial?Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 30/09/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

DISPENSA A CURA DELLA DOCENTE: SELEZIONE DI TESTI E MATERIALI D’ESAME VARI (ove possibile, i materiali che compongono la dispensa saranno caricati nel Team del corso nella cartella MATERIALI DEL CORSO).
Ulteriori indicazioni bibliografiche ed eventuale materiale aggiuntivo verranno forniti durante il corso

Argomenti del programma: Il corso è concepito come un approfondimento degli argomenti affrontati nel modulo di Lingua e Traduzione Spagnola 2B; per tale ragione, si amplierà la prospettiva sulle tipologie testuali e sulle loro relative specificità, anche in ottica traduttologica, con particolare riguardo per l’analisi dei linguaggi settoriali, dello spagnolo colloquiale e per il trattamento degli elementi culturali in traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altre materie del prof. Paratore

Lingua e Traduzione Spagnola 2 B · Lingue e mediazione linguistico-culturale · 2º anno · 1º e 2º semestre · 12 CFU
Lingua e Traduzione Spagnola 2 Lm · Lingue moderne per la comunicazione internazionale · 2º anno · 1º e 2º semestre · 12 CFU

Altri esami del 2º anno – Lingue e mediazione linguistico-culturale

Letteratura Araba 2 · 2º semestre · Raoul Villano
Lingua e Traduzione Inglese 2 a · 2º semestre · Silvia Pettini
Lingua e Traduzione Inglese 2 a · 2º semestre · Silvia Sperti
Lingue e Letterature Angloamericane I · 2º semestre · Sara Antonelli, Vincenzo Maggitti
Didattica delle Lingue Moderne Lle · 1º e 2º semestre · Elisabetta Bonvino
Didattica delle Lingue Moderne Lle · 1º e 2º semestre · Diego Edisson Cortes Velasquez
Didattica delle Lingue Moderne Oci · 1º e 2º semestre · Elena Nuzzo
Filologia Germanica 1 · 1º semestre · Paolo Vaciago
Filologia e Linguistica Romanza 1 · 1º semestre · Lorenzo Fabiani
Letteratura Cinese 2 · 1º semestre · Rosa Lombardi
Lingua Cinese 2 · 1º e 2º semestre · Chiara Romagnoli
Lingua e Traduzione Francese 2 B · 1º e 2º semestre · Veronic Algeri
Lingua e Traduzione Francese 2 a · 1º e 2º semestre · Veronic Algeri
Lingua e Traduzione Inglese 2 B · 1º e 2º semestre · Daniele Franceschi
Lingua e Traduzione Inglese 2 B · 1º e 2º semestre · Silvia Pettini
Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana 2 B · 1º e 2º semestre · Mauro Cavaliere
Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana 2 a · 1º semestre · Mauro Cavaliere
Lingua e Traduzione Russa 2 B · 1º e 2º semestre · Agnese Accattoli
Lingua e Traduzione Russa 2 a · 1º semestre · Ilaria Aletto
Lingua e Traduzione Spagnola 2 B · 1º e 2º semestre · Carlotta Paratore
Lingua e Traduzione Tedesca 2 a · 1º e 2º semestre · Susanne Lippert
Linguistica Generale 2 · 1º semestre · Mara Frascarelli

Vedi anche: Prof. Carlotta Paratore · Lingua e Traduzione Spagnola 2 a a Roma Tre (tutti i canali)