Libri UniversitariŠalamov – I racconti di Kolyma, trad
Libro adottato a Macerata, a.a. 2026/2027 · 1 canale
«Šalamov – I racconti di Kolyma, trad» è adottato per Lingua e Traduzione Russa I/M dal prof. Natalia Guseva (Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata – Macerata).
Šalamov – I racconti di Kolyma, tradCerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: (A); Šalamov V.T.; I racconti di Kolyma, trad. di S. Rapetti, edizione integrale; Einaudi, Torino; 1999
Chi lo adotta
- Lingua e Traduzione Russa I/M – Prof. Natalia Guseva (canale unico)Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · annuale · 9 CFU
Programma e testi di ogni canale
Lingua e Traduzione Russa I/M – Prof. Natalia Guseva Canale unico
Corso di laurea: Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · annuale · 9 CFU
Il docente indica 15 testi · da studiare tutti
Turgenev – Otcy i detiCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: romanzo integrale, 28 capitoliVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Šalamov – Po sneguCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: i sette racconti indicatiVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Turgenev – Padri e figli, trad, introdCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: capp. III, V, VI, VII, IX, X, XI, XVIII, XXI, XXVII, XXVIIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Turgenev – Padri e figli, tradCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: capp. III, V, VI, VII, IX, X, XI, XVIII, XXI, XXVII, XXVIIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Turgenev – Padri e figli, trad, postfazCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: capp. III, V, VI, VII, IX, X, XI, XVIII, XXI, XXVII, XXVIIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Šalamov – I racconti di Kolyma, tradquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: i sette racconti in programmaVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Šalamov – Trenta racconti dai lager staliniani, tradCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: i racconti in programma presenti nella raccoltaVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Sinatti – Šalamov V.TCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: volume consultato per la parte sulla ricezione italianaVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Berman – La retraduction comme espace de la traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: pp. 1-7 (7 ppVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Paloposki – Reprocessing textsCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: pp. 29-49 (21 ppVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bompiani – Da Tascabili Bompiani 2010Cerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: cap. 3 Reversibilità ed effetto (pp. 57-89), cap. 5 Perdite e compensazioni (pp. 103-156), cap. 7 Fonti, foci, delta, estuari (pp. 184-225), cap. 12 Il rifacimento radicale (pp. 345-362Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Van – Aging as a motive for literary retranslationCerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: pp. 91-115 (25 ppVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Studi Slavistici, XX, 1; 2023Cerca su Amazon ›Da studiare: Pagine/Capitoli: pp. 75-94 (20 ppVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Flaubert and Sand in the British Literary…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Deane-Cox – Literature and ReinterpretationCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 7-26Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Per Padri e figli esistono oltre venti traduzioni italiane dal 1879 a oggi. Il romanzo si legge integralmente in russo e in una delle tre traduzioni indicate, a scelta dello studente; il confronto comparato fra le tre versioni si svolge…
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.