Libri UniversitariApri il catalogo

Guida pratica con glossario

Libro adottato a UNINT, a.a. 2026/2027 · 2 canali

Guida pratica con glossarioVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: guida pratica con glossario. Hoepli, 2004

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Traduzione Specialistica I Zh-It – Prof. Laura Cassanelli Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 10 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 10 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

MODULO editoriale

Pozzi – Il carattere e la letteraVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Pesaro – La traduzione del cineseVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Osimo, Bruno. Manuale del traduttore

Guida pratica con glossarioquesto libroVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Eoyang – Translating Chinese LiteratureVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Puggioni – Teoria e pratica della traduzione letterariaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Luo Xuanmin – Translating ChinaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Dizionari consigliati

Wu Guanghua (a cura di), A Chinese-English Dictionary,Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Casacchia Giorgio, Bai Yukun, Dizionario Cinese-Italiano, Cafoscarina, 2013Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Xiandai Hanyu CidianVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Wang Li – Zhonggguo Chengyu Da CidianVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi di riferimento

Scarpa – La traduzione specializzataVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Paternicò – Il cinese tecnico scientificoVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriore materiale di studio e approfondimento verrà consigliato durante le lezioni.
  • Il materiale verrà fornito di volta in volta in classe. Per la preparazione all’esame è necessario disporre di tutti i materiali consegnati durante l’anno.

Argomenti del programma: Questo corso sarà diviso in due moduli (1. letterario-editoriale; 2. Tecnico-ambientale). MODULO 1 (editoriale, Rampolla) tratterà sia gli aspetti teorici che la prassi della traduzione editoriale dal cinese all’italiano. Esercitazioni pratiche di traduzione accompagneranno quindi le lezioni teoriche, di carattere interattivo, e costituiranno un aspetto fondamentale del corso.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Cin-Ita (II Lingua) – Prof. Laura Cassanelli Canale unico

Corso di laurea: Investigazione, Criminalita' e Sicurezza Internazionale · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 6 CFU · apri nel catalogo · pagina del canale (anno, semestre, libri)

Bibliografia

Pozzi – Il carattere e la letteraVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Osimo, Bruno. Manuale del traduttore

Guida pratica con glossarioquesto libroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Eoyang – Translating Chinese LiteratureVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Puggioni – Teoria e pratica della traduzione letterariaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Luo Xuanmin – Translating ChinaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Dizionari consigliati

Wu Guanghua (a cura di), A Chinese-English Dictionary,Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Casacchia Giorgio, Bai Yukun, Dizionario Cinese-Italiano, Cafoscarina, 2013Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Xiandai Hanyu CidianVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Wang Li – Zhonggguo Chengyu Da CidianVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Ulteriore materiale di studio e approfondimento verrà consigliato durante le lezioni.

Argomenti del programma: Questo tratterà sia gli aspetti teorici che la prassi della traduzione editoriale dal cinese all’italiano. Esercitazioni pratiche di traduzione accompagneranno quindi le lezioni teoriche, di carattere interattivo, e costituiranno un aspetto fondamentale del corso.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.