Libri UniversitariApri il catalogo

Erich Prunč – Entwicklungslinien der Translationswissenschaft

Libro adottato a Messina, a.a. 2025/2026 · 1 canale

«Erich Prunč – Entwicklungslinien der Translationswissenschaft» è adottato per Deutsche Sprachwissenschaft Und Übersetzung dal prof. Angela Nadia Centorbi (Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina – Messina).

Erich Prunč – Entwicklungslinien der TranslationswissenschaftCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: ERICH PRUNČ: Entwicklungslinien der Translationswissenschaft. Von den Asymmetrien der Sprachen zu den Asymmetrien der Macht. 4. erweiterte und verbesserte Auflage. Frank & Timme: Berlin 2019. . SUSANNE HAGEMANN: Deskriptive Übersetzungsforschung. Eine Auswahl. Frank & Timme: Berlin 2021. WILLY SANDERS: Sprachglossen. Zur Metamorphose eines alten Fachbegriffs. In: H. Burger/A.M. Haas/P. von Matt, Verborum amor. Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Festschrift für Stefan Sonderegger zum 65. Geburtstag. De Gruyter: Berlin/New York 1992

Titolo
Entwicklungslinien der Translationswissenschaft
Autori
Erich Prunc
Editore
Frank & Timme, 2012
ISBN
9783865964229

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Deutsche Sprachwissenschaft Und Übersetzung – Prof. Angela Nadia Centorbi Canale unico

Corso di laurea: Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 6 CFU · apri nel catalogo · Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina · 1º anno · 1º semestre ›

Lun 15–17 · AULA J
Mer 11–13 · LAB. LINGUISTICO
Tübingen 2018Cerca su Amazon ›Da studiare: Cap. 1, pp. 13-22; Cap. 2, pp. 23-36; Cap. 4, pp. 49-70; Cap. 9, pp. 141-159; Cap. 12, pp. 183-188; Cap. 13, pp. 189-200; Cap. 17, pp. 249-273Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Klaus Kaindl: Die Übersetzung als Inszenierung

„TargetCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 271-287Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Handbook of Translation StudiesCerca su Amazon ›Da studiare: Pp.257-269Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dargestellt anhand der Vorworte und Kommentare von…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Erich Prunč – Entwicklungslinien der Translationswissenschaftquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Cap. 1-2-3-4-5-9; Pp. 47–70. Libri di riferimento del lettorato: -Michaela Perlmann-BalmeVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Le due antologie predisposte dalla docente fanno parte integrante del programma d’esame: la prima raccoglie una selezione di testi fondamentali della riflessione teorica tedesca sulla traduzione, mentre la seconda comprende libretti…

Argomenti del programma: Il corso si propone di fornire una conoscenza approfondita dei principali orientamenti teorici e metodologici della Translationswissenschaft e del ruolo che la riflessione sulla traduzione ha svolto nella cultura di lingua tedesca. Particolare attenzione sarà dedicata ai contributi che, da Friedrich Schleiermacher a Walter Benjamin fino agli sviluppi più recenti della disciplina, hanno contribuito alla definizione…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a