Bruti – Dalla voce al segno, spagnolo e tedesco

Libro adottato a Ca' Foscari, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Bruti – Dalla voce al segno, spagnolo e tedesco» è adottato per Traduzione Audiovisiva e Audiodescrizione Spagnola dal prof. Laura Nadal Sanchis (Traduzione e interpretazione, Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità – Ca' Foscari).

Come lo indica il docente: Silvia Bruti, Claudia Buffagni, Beatrice Garzelli, Dalla voce al segno: i sottotitoli italiani di film d'autore in inglese, spagnolo e tedesco, Milano: Hoepli, 2017

Chi lo adotta

• Traduzione Audiovisiva e Audiodescrizione Spagnola – Prof. Laura Nadal Sanchis (canale unico)Traduzione e interpretazione · Laurea magistrale · 2º anno · 1º semestre · traduzione specializzata inglese-spagnolo; inglese-lis; spagnolo-lis · 6 CFU
• Traduzione Audiovisiva e Audiodescrizione Spagnola – Prof. Laura Nadal Sanchis (canale unico)Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità · Laurea magistrale · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Briz – El espanol coloquial en la conversación
• Frederic Chaume – Cine y traducción
• Perego – La traduzione audiovisiva
• Eduard Bartoll – Introducción a la traducción audiovisual
• Cintas – Concepts and Practices