Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Lorenzo Luca Piero Blini

Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Traduzione Specialistica Assistita II Es-It Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · 10 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 10 CFU · apri nel catalogo

Manuale

Cosentino – Santamato PeroniVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi consigliati

Osimo – Traduzione e qualitàVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
San Vicente – Lengua española para traducir e interpretarVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Modulo 1: Traduzione giuridica (Prof. Santamato Peroni, I e II semestre) Analisi e traduzione di diverse tipologie testuali (in particolare documenti ufficiali di diversi paesi di lingua spagnola, documenti dell’Unione Europea, di diritto privato e contratti) funzionali all’analisi delle specificità dei contesti sorgente e di destinazione.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Specialistica I Es-It Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 10 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 10 CFU · apri nel catalogo

Baker, M., In Other Words

A Coursebook on Translation (4a ed.), London/New York,Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bowker – Working with specialized languagesVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Cosentino – La pratica della traduzione spagnolo-italiano, un nuovo…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Katan – Translating cultures, interpreters and other mediatorsVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Nord – Traducir funcionesVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Robustelli – Grammatica e mediaVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso verterà sulla traduzione di testi di tipo argomentativo, ponendo in rilievo l'importanza del concetto di genere testuale nella definizione degli obiettivi e delle relative strategie di traduzione, e dedicando ampio spazio all'analisi delle problematiche transculturali. In particolare, saranno utilizzati testi appartenenti agli ambiti del giornalismo di opinione e della critica cinematografica.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Spa-Ita (II Lingua) Canale unico

Corso di laurea: Investigazione, Criminalita' e Sicurezza Internazionale · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Bowker – Working with specialized languagesVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Cosentino – La pratica della traduzione spagnolo-italiano, un nuovo…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Katan – Translating cultures, interpreters and other mediatorsVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Nord – Traducir funcionesVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Robustelli – Grammatica e mediaVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026
Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Lorenzo Luca Piero Blini per Traduzione Specialistica Assistita II Es-It?

Cosentino – Santamato Peroni; Osimo – Traduzione e qualità; Scarpa – La traduzione specializzata; San Vicente – Lengua española para traducir e interpretar

Quali libri consiglia il prof. Lorenzo Luca Piero Blini per Traduzione Specialistica I Es-It?

A Coursebook on Translation (4a ed.), London/New York,; Bowker – Working with specialized languages; Cosentino – La pratica della traduzione spagnolo-italiano, un nuovo…; Katan – Translating cultures, interpreters and other mediators; Nord – Traducir funciones; Robustelli – Grammatica e media; Scarpa – La traduzione specializzata

Quali libri consiglia il prof. Lorenzo Luca Piero Blini per Traduzione Spa-Ita (II Lingua)?

Il docente non ha ancora pubblicato i testi.