Prof. Davide Saponaro

Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Letteratura Araba Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 2 testi (5 libri tra cui scegliere)

Uno a scelta tra questi 3:

Allen – La letteratura araba Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Toelle – Alla scoperta della letteratura araba Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Corrao – Letteratura araba, dall'epoca preislamica all'età postclassica Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Uno a scelta tra questi 2:

Camera d'Afflitto – Letteratura araba contemporanea dalla nahḍah a oggi Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Corrao – La letteratura araba Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso ripercorre sinteticamente la storia della letteratura araba e la nascita dei generi letterari in età classica. Si procede illustrando il movimento di rinascita sociale e culturale (nahḍah), avviato sin dai primi decenni del XIX secolo. Il corso prevede l’analisi della comparsa e dello sviluppo dei generi letterari del racconto e del romanzo arabi fino all'epoca attuale. 1.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Specialistica I Ar-It Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 10 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 10 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 6 testi · da studiare tutti

Manca – Grammatica teorico-pratica di arabo letterario moderno Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua araba Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Traini – Vocabolario Arabo-Italiano Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Kalach – Racconti dal Qatar Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Testi in lingua araba forniti dai docenti.

Scarpa – La traduzione specializzata Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Osimo – Manuale del traduttore Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: 1 Teoria e tecniche della traduzione applicate alla lingua araba; 2) Approfondimento della grammatica e sintassi araba nella prospettiva traduttologica; 3) Esercitazione traduzione AR-IT di testi inerenti: al settore letterario; al settore editoriale; al settore medico-sanitario; 4) Revisione e post-editing di testi.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Ara-Ita (II Lingua) Canale unico

Corso di laurea: Investigazione, Criminalita' e Sicurezza Internazionale · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Scarpa – La traduzione specializzata Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua araba Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Traini – Istituto per l'Oriente Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Manca – Grammatica teorico-pratica di arabo letterario moderno Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua araba Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Traini – Vocabolario Arabo-Italiano Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Kalach – Racconti dal Qatar Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Scarpa – La traduzione specializzata Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Osimo – Manuale del traduttore Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Analisi delle principali costanti e variabili traduttive e traduzione AR-IT di diverse tipologie testuali suddivisi in 4 moduli inerenti ai settori specialistici sotto riportati: I semestre - 30 ore a- Settore giuridico: testi normativi fondamentali (costituzioni, leggi e decreti ministeriali); b- Settore pubblico e amministrativo: atti giuridico-amministrativi (contratti, verbali, ordinanze, procure, certificati…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Davide Saponaro per Letteratura Araba?

Allen – La letteratura araba; Toelle – Alla scoperta della letteratura araba; Corrao – Letteratura araba, dall'epoca preislamica all'età postclassica; Camera d'Afflitto – Letteratura araba contemporanea dalla nahḍah a oggi; Corrao – La letteratura araba

Quali libri consiglia il prof. Davide Saponaro per Traduzione Specialistica I Ar-It?

Manca – Grammatica teorico-pratica di arabo letterario moderno; Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua araba; Traini – Vocabolario Arabo-Italiano; Kalach – Racconti dal Qatar; Scarpa – La traduzione specializzata; Osimo – Manuale del traduttore

Quali libri consiglia il prof. Davide Saponaro per Traduzione Ara-Ita (II Lingua)?

Scarpa – La traduzione specializzata; Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua araba; Traini – Istituto per l'Oriente