Libri UniversitariApri il catalogo

Traini – Vocabolario Arabo Italiano

Libro adottato a Roma Tre, a.a. 2026/2027 · 3 canali

Traini – Vocabolario Arabo ItalianoVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: R. Traini, Vocabolario Arabo Italiano, Roma, Istituto per l’oriente C.A. Nallino, 1966 (e successive ristampe) · Traini, Vocabolario arabo italiano, Roma, 1966

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Letteratura Araba 1 – Prof. Raoul Villano Canale unico

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 2º semestre · Operatori

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 6 CFU · apri nel catalogo

Manuali

Scarcia Amoretti – Il mondo musulmanoVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 21-147
Amaldi – Storia della letteratura araba classicaVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-165

Uno a scelta tra questi 5:

Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua arabaVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-153
Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua arabaVai su Amazon ›Da studiare: Parte I; Pp. 1-194
Traini – Vocabolario Arabo Italianoquesto libroVai su Amazon ›
Kazimirski – Dictionnaire arabe-françaisVai su Amazon ›
Lane – Arabic English LexiconVai su Amazon ›
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Nota: Schede grammaticali riguardanti gli argomenti affrontati in classe verranno caricate dal docente sul canale Teams (Materiali del corso)

Argomenti del programma: Il corso è un'introduzione all'arabo letterario e alla storia della letteratura araba pensata per gli studenti del I anno del Corso di Laurea in Lingue e Mediazione linguistico-culturale (L-12). Il corso è diviso in 3 sezioni: 1. Grammatica dell'arabo letterario (morfologia del nome e del verbo arabo, fino alle forme derivate incluse, ma escludendo i verbi deboli, strutture basilari della sintassi dell'arabo…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura Araba 2 – Prof. Raoul Villano Canale unico

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Operatori

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 6 CFU · apri nel catalogo

Manuali

Auroux – History of the language sciencesVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 245-272, 286-300 (cap. 37, 38, 39
Villano – Il tòpos delle città rivaliVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 41/73
Villano – Musnad ʾilayhi and Commentaries on the Kitāb…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-44
Villano – Studies in Semitic Languages and LinguisticsVai su Amazon ›

Uno a scelta tra questi 2:

Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua arabaVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 153-186
Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua arabaVai su Amazon ›Da studiare: Parte I; Pp. 194-271

Bibliografia in francese (possibili alternative ai manuali in lingua inglese)

Fleisch – Traité de philologie arabeVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-48
Carter – Revue des études islamiquesVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 69-97
Études de Linguistique Arabe (Jun. - Sep., 1981)Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 242-250

Auroux et al. (edd.), History of the language sciences

An International HandbookVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 273-286
Larcher – Où il est montré qu'en arabe classique…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 291-314

Bibliografia di riferimento

Baalbaki – The Arabic Lexicographical Tradition from the 2nd/8th…Vai su Amazon ›
Id – Grammarians and Grammatical theory in the Medieval…Vai su Amazon ›
Id – In YoungVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 106-117
Id – In YoungVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 118-138
Id., Sībawayhi, Oxford, 2004Vai su Amazon ›
Fischer – Grundriß der Arabischen PhilologieVai su Amazon ›
Fleisch – Traité de philologie arabeVai su Amazon ›

Fück, Arabiya

Untersuchungen zur arabischen Sprach- und Stilgeschichte, Berlin, 1950(Trad.Vai su Amazon ›

Goldziher, On the History of Grammar Among the Arabs

An Essay in Literary History (Trad. a curaVai su Amazon ›
Levin – Jerusalem Studies in Arabic and IslamVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 185-214
Id – Journal of the American Oriental SOcietyVai su Amazon ›Da studiare: Pp.145-165
Id – The syntactic technical term al-mabniyy ʿalayhi, in…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 299-352
Id – What is meant by ʾakalūnī l-barāġīṯu, in…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 40-66
Id – The fundamental principles of the Arab grammarians'…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 214-32
Id – What does Sībawayhi mean by ḥarfun.., in…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 191-208

Owens, The Foundations of Grammar

An Introduction to Medieval Arabic Grammatical Theory, Amsterdam/Philadephia,Vai su Amazon ›

Id., Early Arabic Grammatical Theory

Heterogeneity and standardization, Amsterdam, 1990Vai su Amazon ›
Id. (ed.), The Oxford Handbook of Arabic Linguistics,Vai su Amazon ›
Sezgin – Geschichte des arabischen SchrifttumsVai su Amazon ›
Id – Geschichte des arabischen SchrifttumsVai su Amazon ›
Versteegh – Greek Elements in Arabic Linguistic ThinkingVai su Amazon ›
Id – Arabic Grammar and Qurʼānic Exegesis in Early…Vai su Amazon ›
Id., The Arabic Language, New York, 1997Vai su Amazon ›
Weil – Die grammatischen Streitfragen der Basrer und KuferVai su Amazon ›
Traini – Vocabolario arabo italianoquesto libroVai su Amazon ›
Versteegh – Encyclopaedia of Arabic Language and LinguisticVai su Amazon ›
Bearman – The Encyclopaedia of IslamVai su Amazon ›
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • V. Rybalkin, s. v. ʿAmal, in EALL, v. 1, pp. 67-74.
  • K. Versteegh, s. v. ʾInna wa-ʾaxawātuhā, in EALL, v. 2, pp. 354-8.
  • A. Levin, s. v. Kāna wa ʾaxawātuhā, in EALL, v. 2, pp. 548-52.
  • Anghelescu, s.v. "Nawāsix", in EALL, v. 3, pp. 353-354.
  • K. Versteegh, s. v. ʾIsnād, in EALL, v. 2, pp. 434-7.

Argomenti del programma: Il corso è un'introduzione alla storia della tradizione linguistica araba pensata per gli studenti del II anno del Corso di Laurea in Lingue e Mediazione linguistico-culturale (L-12). Il corso è diviso in 3 sezioni: 1. Grammatica dell'arabo letterario (i verbi deboli e le principali strutture sintattiche dell'arabo letterario). 2.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura Araba 3 – Prof. Raoul Villano Canale unico

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Operatori

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 6 CFU · apri nel catalogo

Manuali

Villano – La struttura binaria del CoranoVai su Amazon ›
Villano – Wa-law ǧaʿalnāhu Qurʾānan ʾaʿǧamiyyanVai su Amazon ›
Veccia Vaglieri – Grammatica teorico-pratica della lingua arabaVai su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-270

Testi arabi (letti e commentati in classe)

Traini – Vocabolario arabo italianoquesto libroVai su Amazon ›
Versteegh – Encyclopaedia of Arabic Language and LinguisticVai su Amazon ›
Bearman – The Encyclopaedia of IslamVai su Amazon ›
McAuliffe – Encyclopaedia of the QurʾānVai su Amazon ›
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Sāmarrāʾī, al-Taʿbīr al-Qurʾānī, pp. 22-26: 28-30; 34-36; 38-42; 47-48; 49-51; 75-78; 79-84; 86-88; 97-98 (una versione pdf del testo con indicate la riga di inizio e fine per ogni pagina è in materiali condivisi sul canale Teams insieme a…

Argomenti del programma: Il corso è un'introduzione al Corano, agli studi coranici e alle specificità della lingua del Corano pensata per gli studenti del III anno del Corso di Laurea in Lingue e Mediazione linguistico-culturale (L-12). Gli studenti saranno introdotti ai principali dibattiti accademici relativi alla ricezione e collezione del testo coranico, alla lingua e alla struttura, alla coesione e coerenza del testo e alla nascita e…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.