Libri UniversitariApri il catalogo

Multimedia Content Transcreation (I.C.) – Bologna

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Ira Torresi Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 14 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 14 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno · 1º semestre ›

Nel corso si parlerà dei seguenti testi

Chiaro – Italians doing it on the webCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
De Mooij – Global Marketing and AdvertisingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
De Mooij – Consumer Behavior and CultureCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Garzone – Le traduzioni come fuzzy setCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ho – Globalization and TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ho – Appraisal and the Transcreation of Marketing TextsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Hofstede, G. (1991) Cultures and Organizations

Software of the mind , New York: McGrawCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kress – The Grammar of Visual DesignCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
De León – Functionalism in MCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Scollon – Discourses in PlaceCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Torresi – Translating Promotional and Advertising TextsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Van – Introducing Social SemioticsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testo obbligatorio

Benetello – Dropinka deck for transcreationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso, interamente impartito in modalità asincrona tramite piattaforma e-learning Virtuale, presenta i fondamenti teorici della transcreazione di testi promozionali audiovisivi, quali le dimensioni culturali di Hofstede e la loro applicazione in strategie promozionali localizzanti e glocalizzanti, nonché l'approccio intersemiotico, interculturale e funzionalista alla traduzione persuasiva.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.