Principi di Teoria della Traduzione – prof. Gabriella Elina Imposti

Lingue e letterature straniere · Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · esame facoltativo · 9 CFU · canale unico

Libri del canale

Principi di Teoria della Traduzione 9 CFU

GIProf. Gabriella Elina Imposti Canale unico

Il docente indica 13 testi · da studiare tutti

Diadori, P., Tradurre

una prospettiva interculturale , Roma, Carocci, 2018Da studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Diadori – Teoria e tecnica della traduzione, testi e…Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Jakobson – Aspetti linguistici della traduzione, in IDVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Morini, Massimiliano, La traduzione

Teorie, strumenti, praticheDa studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Gruppo editoriale Fabbri-Bompiani-Sonzogno-ETASDa studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Bompiani, 1995Da studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Milano

U. Hoepli, 1998Da studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Salmon, Laura, Teoria della traduzione , Milano

Franco Angeli editore, 2017Da studiare: Edizione aggiornata e ampliata, partiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Venuti – The Translation Studies ReaderDa studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

riflessioni sulla traduzione in Italia : 1900-1975 ,Da studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Bassnett, Susan, La traduzione

Bandini – BompianiDa studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Bertazzoli, R., La traduzione

teorie e metodi , Roma: Carocci le Bussole,Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Eco – Dire quasi la stessa cosaDa studiare: PartiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cerca su Amazon ›

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Di seguito si elencano alcuni testi di riferimento, di alcuni vanno studiate solo delle parti/capitoli, altri vanno studiati nella loro interezza o quasi.
Osimo, Bruno, Manuale del traduttore : guida pratica con glossario

Argomenti del programma: Il corso si propone di fornire: a) una introduzione alla storia della traduzione (con particolare riferimento a quella letteraria), b) illustrare le principali teorie della traduzione, c) presentare alcune delle principali problematiche e strategie traduttive a seconda della tipologia dei testi (o generi) e delle lingue.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Apri nel catalogo: Lingue e letterature straniere, 3º anno, tutte le materie e i canali ›

Testi d'esame di Principi di Teoria della Traduzione del prof. Gabriella Elina Imposti, canale unico, corso di laurea in Lingue e letterature straniere (Laurea triennale (L-11)), Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, esame facoltativo · 9 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: una prospettiva interculturale , Roma, Carocci, 2018; Diadori – Teoria e tecnica della traduzione, testi e…; Jakobson – Aspetti linguistici della traduzione, in ID; Teorie, strumenti, pratiche; Gruppo editoriale Fabbri-Bompiani-Sonzogno-ETAS; Bompiani, 1995; U. Hoepli, 1998; Franco Angeli editore, 2017; Venuti – The Translation Studies Reader; riflessioni sulla traduzione in Italia : 1900-1975 ,; Bandini – Bompiani; teorie e metodi , Roma: Carocci le Bussole,; Eco – Dire quasi la stessa cosa.

Altre materie del prof. Imposti

Letteratura Russa (Lm) · Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità · esame facoltativo · Lingue moderne per la pluralità culturale · 9 CFU
Letteratura Russa 1 (Lm) · Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità · esame facoltativo · 9 CFU
Russian Women'S Literature - Letteratura Russa delle Donne · Letterature moderne, comparate e postcoloniali · 1º anno · 2º semestre · 6 CFU
Letteratura Russa 1 (Lm) · Letterature moderne, comparate e postcoloniali · esame facoltativo · letterature e filologie moderne, comparate e postcoloniali · 9 CFU
Letteratura Russa 2 (Lm) · Letterature moderne, comparate e postcoloniali · esame facoltativo · letterature e filologie moderne, comparate e postcoloniali · 9 CFU
Letteratura Russa 1 · Lingue e letterature straniere · esame facoltativo · 9 CFU

Vedi anche: Prof. Gabriella Elina Imposti · Principi di Teoria della Traduzione a Bologna (tutti i canali)