Prof. Pietro Manzella

Università degli Studi di Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Pietro Manzella

Mazzotta Salmon – Tradurre le microlingue scientifIco-professionali – Traduzione-Lingua Inglese I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Scarpa – La traduzione specializzata – Traduzione-Lingua Inglese I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Del Giudice – Dizionario guirieconomico EnglishItalian/Italian-English – Traduzione-Lingua Inglese I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Alcarez Hughes – Legal Translation Explained – Traduzione-Lingua Inglese I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Davies – Medical Translation Step by Step – Traduzione-Lingua Inglese I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Badocco Lisa – Terminologie tecniche per la mediazione linguistica inglese-italiano – Lingua Inglese III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
Diadori Pierangela – Teoria e tecnica della traduzione, testi e… – Lingua Inglese III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
Hervey Sandor – A Course in Translation Method Italian-English – Lingua Inglese III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
A Nuts and Bolts Guide for Beginners, Routledge, – Lingua Inglese III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)
Gold C1 Advanced New edition – Lingua Inglese III (C) (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 6 CFU)

Materie del prof. Pietro Manzella

Lingua e Traduzione - Lingua Inglese III Canale unico

Corso di laurea: Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU

Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · 9 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione-Lingua Inglese I Lm Canale unico

Corso di laurea: Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 9 CFU

Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · 9 CFU · apri nel catalogo · Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 5 testi · da studiare tutti

Mazzotta Salmon – Tradurre le microlingue scientifIco-professionali Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Scarpa – La traduzione specializzata Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Del Giudice – Dizionario guirieconomico EnglishItalian/Italian-English Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Alcarez Hughes – Legal Translation Explained Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Davies – Medical Translation Step by Step Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Ulteriori riferimenti bibliografici e materiali verranno forniti durante il corso. I testi da tradurre saranno reperibili sul sito dell’università sul Teams del corso.

Argomenti del programma: Il corso intende introdurre gli/le studenti/esse alla traduzione specialistica da e verso l’inglese e a promuovere l’acquisizione di capacità d’elaborazione di materiale terminologico, riguardanti gli ambiti settoriali di studio. Il corso si articola in due moduli: uno in ambito tecnico-scientifico con focus su testi medici e l’altro in ambito giuridico-economico con focus su testi come contratti, procure e…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Inglese III (C) Canale unico

Corso di laurea: Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 6 CFU

Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · 6 CFU · apri nel catalogo · Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 5 testi · da studiare tutti

Badocco Lisa – Terminologie tecniche per la mediazione linguistica inglese-italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Diadori Pierangela – Teoria e tecnica della traduzione, testi e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Hervey Sandor – A Course in Translation Method Italian-English Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Byrne, Jody, Scientific and Technical Translation Explained

A Nuts and Bolts Guide for Beginners, Routledge,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Per le esercitazioni linguistiche

Gold C1 Advanced New edition Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Ulteriori riferimenti bibliografici e materiali verranno forniti durante il corso. I testi da tradurre saranno reperibili sul Teams del corso.

Argomenti del programma: Il corso intende sviluppare le abilità di traduzione da e verso l’inglese, relativamente ai settori economico-finanziario, politico-istituzionale e scientifico-tecnologico. Si porrà particolare attenzione alle caratteristiche testuali, stilistiche, pragmatiche e terminologiche dei testi proposti per la traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Pietro Manzella per Traduzione-Lingua Inglese I Lm?

Mazzotta Salmon – Tradurre le microlingue scientifIco-professionali; Scarpa – La traduzione specializzata; Del Giudice – Dizionario guirieconomico EnglishItalian/Italian-English; Alcarez Hughes – Legal Translation Explained; Davies – Medical Translation Step by Step

Quali libri consiglia il prof. Pietro Manzella per Lingua Inglese III (C)?

Badocco Lisa – Terminologie tecniche per la mediazione linguistica inglese-italiano; Diadori Pierangela – Teoria e tecnica della traduzione, testi e…; Hervey Sandor – A Course in Translation Method Italian-English; A Nuts and Bolts Guide for Beginners, Routledge,; Gold C1 Advanced New edition