Prof. Ljiljana Avirovic
Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Ljiljana Avirovic
- Vladimir Brodnjak – Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Babić – Hrvatski pravopis Školska knjiga – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Josip Silić – Gramatika hrvatskoga jezika – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Vladimir Biti – Pojmovnik suvremene književne teorije – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Umberto Eco – Claudio Magris – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- del Convegno – Tomizza e noi 3 – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Slavica tergestina – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Antun Barac – Između filologije i estetike – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Lotman – Struktura umetničkog teksta – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Viktor Žmegač – Književnost i filozofija povijesti – Lingua e Traduzione Serba e Croata I (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 12 CFU)
- Vladimir Brodnjak – Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- Babić – Hrvatski pravopis Školska knjiga – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- Josip Silić – Gramatika hrvatskoga jezika – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- Vladimir Biti – Pojmovnik suvremene književne teorije – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- Umberto Eco – Claudio Magris – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- del Convegno – Tomizza e noi 3 – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- Slavica tergestina – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- Antun Barac – Između filologije i estetike – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- Lotman – Struktura umetničkog teksta – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
- Viktor Žmegač – Književnost i filozofija povijesti – Lingua e Traduzione Serba e Croata II (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, esame facoltativo · 6 CFU)
Materie del prof. Ljiljana Avirovic
Lingua e Traduzione Serba e Croata I Canale unico
Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU
Il docente indica 10 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Lingua e Traduzione Serba e Croata II Canale unico
Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU
Il docente indica 10 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Traduzione Editoriale Serba e Croata Canale unico
Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Trieste · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Traduzione specialistica · 6 CFU
Apri la scheda ufficiale ›Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Ljiljana Avirovic per Lingua e Traduzione Serba e Croata I?
Vladimir Brodnjak – Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika; Babić – Hrvatski pravopis Školska knjiga; Josip Silić – Gramatika hrvatskoga jezika; Vladimir Biti – Pojmovnik suvremene književne teorije; Umberto Eco – Claudio Magris; del Convegno – Tomizza e noi 3; Slavica tergestina; Antun Barac – Između filologije i estetike; Lotman – Struktura umetničkog teksta; Viktor Žmegač – Književnost i filozofija povijesti
Quali libri consiglia il prof. Ljiljana Avirovic per Lingua e Traduzione Serba e Croata II?
Vladimir Brodnjak – Razlikovni rječnik srpskog i hrvatskog jezika; Babić – Hrvatski pravopis Školska knjiga; Josip Silić – Gramatika hrvatskoga jezika; Vladimir Biti – Pojmovnik suvremene književne teorije; Umberto Eco – Claudio Magris; del Convegno – Tomizza e noi 3; Slavica tergestina; Antun Barac – Između filologije i estetike; Lotman – Struktura umetničkog teksta; Viktor Žmegač – Književnost i filozofija povijesti