Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Floriana Carlotta Sciumbata

Università degli Studi di Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Floriana Carlotta Sciumbata

Materie del prof. Floriana Carlotta Sciumbata

Informatica Applicata alla Traduzione A-L

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 1º anno · canale A-L ›

Baker – A Glossary of Corpus LinguisticsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bowker – In RCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dennis – Informatica di baseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gouadec – Translation as a ProfessionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Altro materiale messo a disposizione dalla docente sulla piattaforma Moodle.

Argomenti del programma: Le lezioni verteranno principalmente su: • strumenti utili per preparare il testo di partenza alla traduzione; • principali strumenti di ricerca linguistica; • strumenti di revisione; • altri strumenti utili per la professione del traduttore; • CAT-tool, memorie di traduzione, strumenti di gestione terminologica, traduzione automatica e traduzione assistita.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Informatica Applicata alla Traduzione M-Z

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 1º anno · canale M-Z ›

Baker – A Glossary of Corpus LinguisticsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bowker – In RCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dennis – Informatica di baseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gouadec – Translation as a ProfessionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Altro materiale messo a disposizione dalla docente sulla piattaforma Moodle.

Argomenti del programma: Le lezioni verteranno principalmente su: • strumenti utili per preparare il testo di partenza alla traduzione; • principali strumenti di ricerca linguistica; • strumenti di revisione; • altri strumenti utili per la professione del traduttore; • CAT-tool, memorie di traduzione, strumenti di gestione terminologica, traduzione automatica e traduzione assistita.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Italiana 1 Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 6 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 6 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · 1º anno ›

Cortelazzo – I sentieri della linguaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Benedetto – OndelliCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Esedra – Prima lezione di grammaticaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Laterza, 2006 (pp. 3-54) Renzi L., Come cambia la lingua

l'italiano in movimento, Bologna, Il Mulino, 2012Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Salvi – Nuova grammatica italianaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Santis – Grammatica Italiana Essenziale e RagionataCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Firenze – La Nuova ItaliaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Palermo – Linguistica testuale dell’italianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ondelli – Per una linguistica dei testi, in Ondelli…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 9-26Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cortelazzo – Pellegrino FedericaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lubello – Il linguaggio burocraticoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • All'inizio di ogni unità didattica verranno messi a disposizione sulla pagina moodle descrizione dettagliata, bibliografia di approfondimento, slide, dispense e materiali analizzati in classe

Argomenti del programma: 1) Evoluzione dell’italiano: norma, uso e cambiamento linguistico. 2) Concetti, terminologia e strumenti per lo studio scientifico della lingua italiana 3) Introduzione alla linguistica testuale e alla linguistica del testo 4) L’italiano istituzionale e amministrativo

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Floriana Carlotta Sciumbata per Informatica Applicata alla Traduzione (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, canale A-L)?

Baker – A Glossary of Corpus Linguistics; Bowker – In R; Dennis – Informatica di base; Gouadec – Translation as a Profession

Quali libri consiglia il prof. Floriana Carlotta Sciumbata per Informatica Applicata alla Traduzione (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste, canale M-Z)?

Baker – A Glossary of Corpus Linguistics; Bowker – In R; Dennis – Informatica di base; Gouadec – Translation as a Profession

Quali libri consiglia il prof. Floriana Carlotta Sciumbata per Lingua Italiana 1?

Cortelazzo – I sentieri della lingua; Benedetto – Ondelli; Esedra – Prima lezione di grammatica; l'italiano in movimento, Bologna, Il Mulino, 2012; Salvi – Nuova grammatica italiana; De Santis – Grammatica Italiana Essenziale e Ragionata; Firenze – La Nuova Italia; Palermo – Linguistica testuale dell’italiano; Ondelli – Per una linguistica dei testi, in Ondelli…; Cortelazzo – Pellegrino Federica; Lubello – Il linguaggio burocratico