Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Andrea Binelli

Università di Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Andrea Binelli

Materie del prof. Andrea Binelli

Lingua e Traduzione Inglese e Letteratura Inglese I Canale unico

Corso di laurea: Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria – sede di Trento · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Inglese e Lingue e Letterature Angloamericane I Canale unico

Corso di laurea: Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria – sede di Trento · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Inglese I - Lm Canale unico

Corso di laurea: Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria – sede di Trento · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria – sede di Trento · 1º anno · 2º semestre ›

Hickey, Raymond (ed.). 2024. The Oxford Handbook ofCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gleeson – New IslandCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Morris – DublinCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Okorie – DublinCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Tutto il materiale sulla pagina Moodle dell'esame. Per approfondimenti, gli studenti potranno fare riferimento anche alle indicazioni bibliografiche riportate alla fine delle presentazioni PowerPoint.
  • Bibliografia (informazioni relative alle sezioni dei testi da studiare saranno fornite durante il corso):

Argomenti del programma: Translation studies, Irish English, pragmatica, narrative brevi, polifonia, multilinguismo, stilistica.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Inglese Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · Percorso LETTERATURE, LINGUE E TRADUZIONE (reg. 2024) · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue moderne – sede di Trento · 3º anno ›

Barbieri – Semiotica del fumettoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gino Frezza – Anime del visibileCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Paul Gravett and John Haris DunningCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Thierry Groensteen – Comics and NarrationCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Scott McCloud – The Invisible ArtCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Alison Bechdel – A Family TragicomicCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Alan Moore and David LloydCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gilbert Shelton – The Fabulous Furry Freak Brothers OmnibusCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Art Spiegelman, The Complete Maus (London/New York: Penguin,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lizzy Stewart, Alison (London: Serpent's Tail, 2023)Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bill Wattterson – The Calvin and Hobbes Tenth Anniversary BookCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ballard – The Culture of the Comic StripCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mike Borkent – Comics and CognitionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Charles Forceville – Stylistics and ComicsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Zanettin – Comics in TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Jordan – Academic Writing CourseCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Dispensa sull'uso dei corpora e di Sketch Engine per la scrittura accademica in inglese.

Argomenti del programma: Il titolo del corso (30 ore nel primo semestre e altre 30 nel secondo) è "Tradurre i fumetti" e si articola nelle seguenti tre aree tematiche: 1) Introduzione alla linguistica e semiotica dei fumetti in lingua inglese. 2) Teoria e pratica della traduzione dei fumetti. 3) Laboratorio di scrittura accademica con utilizzo di Sketch Engine.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Linguistica Inglese II Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · annuale · Percorso LINGUE PER L'INTERMEDIAZIONE TURISTICA E D'IMPRESA (reg. 2024) · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue moderne – sede di Trento · 3º anno ›

Frequentanti

Hyland – What is it and where is it…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bhatia – Analysing GenreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Darics – Social actors to GoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti

Hyland – Stance and engagementCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · Hiemstra, A., Derous, E. (2015), “Video Resumes Portrayed

Oostrom – Employee RecruitmentCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Weisi – LinkedIn as a platformCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · Bayley, Stephen, Academic Writing

A Handbook for International Students, Routledge, London, 2015Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Jordan – Academic Writing CourseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Barbara Campbell – English for BusinessCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Zoltan Kövescses, Metaphor. A Practical Introduction (OUP, 2010)Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gretchen McCulloch – Understanding the New Rules of LanguageCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Rosemary Salomone – The Rise of EnglishCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Vander Viana – Teaching with CorporaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Hyland – What is it and where is it…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 16–29Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hyland – Stance and engagementCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 173-192Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hyland – Is academic writing becoming more informal?Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 40-51Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Oostrom – Employee RecruitmentCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 45-60Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Apers – Are they accurate? Recruiters' personality judgments in…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 9–19Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Fina – Narrative definition, issues and approachesCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 21-50Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Methods – OutreachCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Rainer – Handbook of Business CommunicationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cecil – The Handbook of World EnglishesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

  • Non frequentanti: Seconda parte (Binelli) - tutte le dispense caricate sul moodle inclusi gli estratti da:

Argomenti del programma: La prima parte del corso, 30 ore tenute da Sabrina Francesconi nel primo semestre, avrà come contenuti il discorso accademico, i generi testuali del discorso accademico (tra cui il paper, l’articolo scientifico e il saggio), le convenzioni della scrittura accademica. Saranno altresì argomento di discussione il metadiscorso, la formalità e l’informalità, il registro.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Andrea Binelli per Lingua e Traduzione Inglese I - Lm?

Hickey, Raymond (ed.). 2024. The Oxford Handbook of; Gleeson – New Island; Morris – Dublin; Okorie – Dublin; Ryan, Donal. 2012. The spinning heart. Dublin: Lilliput

Quali libri consiglia il prof. Andrea Binelli per Lingua e Traduzione Inglese?

Barbieri – Semiotica del fumetto; Gino Frezza – Anime del visibile; Paul Gravett and John Haris Dunning; Thierry Groensteen – Comics and Narration; Scott McCloud – The Invisible Art; Alison Bechdel – A Family Tragicomic; Alan Moore and David Lloyd; Gilbert Shelton – The Fabulous Furry Freak Brothers Omnibus; Art Spiegelman, The Complete Maus (London/New York: Penguin,; Lizzy Stewart, Alison (London: Serpent's Tail, 2023); Bill Wattterson – The Calvin and Hobbes Tenth Anniversary Book

Quali libri consiglia il prof. Andrea Binelli per Linguistica Inglese II?

Hyland – What is it and where is it…; Hu – Hedging and boosting in abstracts of applied…; Hyland – Is academic writing becoming more informal?; Fu – The use of interactional metadiscourse in job…; Bhatia – Analysing Genre; Mestre-Segarra – A multimodal rhetorical analysis of video resumes; Nursani – Personal branding strategy in LinkedIn profile summary; Darics – Social actors to Go; Hyland – Stance and engagement; Oostrom – Employee Recruitment; Weisi – LinkedIn as a platform; A Handbook for International Students, Routledge, London, 2015; Jordan – Academic Writing Course; Barbara Campbell – English for Business; Zoltan Kövescses, Metaphor. A Practical Introduction (OUP, 2010); Gretchen McCulloch – Understanding the New Rules of Language; Rosemary Salomone – The Rise of English; Vander Viana – Teaching with Corpora