Lingua e Traduzione - Francese 2X – Sassari

• Le slides delle lezioni e le dispense scaricabili dalla piattaforma e-learning.
• Gli studenti lavoreranno inoltre con testi autentici che verranno forniti dai Collaboratori ed Esperti linguistici sotto forma di dispensa.

Argomenti del programma: Linguistica: Si analizzeranno in particolare gli aspetti pragmatici, sociolinguistici e traduttivi della comunicazione, e segnatamente nell'ambito della comunicazione interculturale. Lettorato: "synthèse orale", "compréhension orale", "compréhension et production écrite". Il programma dettagliato delle esercitazioni linguistiche è scaricabile dalla piattaforma e-learning.

• Le slides delle lezioni di linguistica scaricabili dalla piattaforma e-learning.

Argomenti del programma: Linguistica: il corso, tenuto in lingua francese, si divide in due parti. Nella prima parte, ci si soffermerà su fenomeni quali l’“argot” e i “parlers jeunes”. Nella seconda parte, ci si soffermerà sulla traduzione audiovisiva e segnatamente sul doppiaggio in italiano di alcuni fenomeni tipici dei linguaggi giovanili francesi attraverso i cosiddetti “banlieue-films” (“films de banlieue”) Lettorato: lezioni frontali…

• Le slides delle lezioni di linguistica scaricabili dalla piattaforma e-learning.

Argomenti del programma: Linguistica: il corso, tenuto in lingua francese, si divide in due parti. Nella prima parte, ci si soffermerà su fenomeni quali l’“argot” e i “parlers jeunes”. Nella seconda parte, ci si soffermerà sulla traduzione audiovisiva e segnatamente sul doppiaggio in italiano di alcuni fenomeni tipici dei linguaggi giovanili francesi attraverso i cosiddetti “banlieue-films” (“films de banlieue”) Lettorato: lezioni frontali…