Libri UniversitariApri il catalogo

Devilla – Le doublage en italien des films de…

Libro adottato a Sassari, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«Devilla – Le doublage en italien des films de…» è adottato per Lingua e Traduzione - Francese 2X dal prof. Lorenzo Devilla (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari – Sassari); per Lingua e Traduzione - Francese 2Y dal prof. Lorenzo Devilla (Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari – Sassari).

Devilla – Le doublage en italien des films de…Cerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Devilla, Lorenzo, "Le doublage en italien des films de banlieue", in Devilla, Lorenzo, Les parlers jeunes à l'affiche dans les films de banlieue, Louvain-la-Neuve, Eme Editions, 2024

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione - Francese 2X – Prof. Lorenzo Devilla Canale gru 1

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU

Sassari · Scienze Umanistiche e Sociali · 12 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari · 2º anno ›

Linguistica

Guerin – Dynamique des motsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 101-125Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gadet – La variation sociale en françaisCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Solo capitoli 1 e 5; p. 13-34 e p. 117-139Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Devilla – Le doublage en italien des films de…questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 146-172Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Parodi – Nouvelle Grammaire Savoir faireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Le slides delle lezioni di linguistica scaricabili dalla piattaforma e-learning.

Argomenti del programma: Linguistica: il corso, tenuto in lingua francese, si divide in due parti. Nella prima parte, ci si soffermerà su fenomeni quali l’“argot” e i “parlers jeunes”. Nella seconda parte, ci si soffermerà sulla traduzione audiovisiva e segnatamente sul doppiaggio in italiano di alcuni fenomeni tipici dei linguaggi giovanili francesi attraverso i cosiddetti “banlieue-films” (“films de banlieue”) Lettorato: lezioni frontali…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Francese 2X – Prof. Lorenzo Devilla Canale gru 2

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU

Sassari · Scienze Umanistiche e Sociali · 12 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari · 2º anno ›

Linguistica

Guerin – Dynamique des motsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 101-125Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gadet – La variation sociale en françaisCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Solo capitoli 1 e 5; p. 13-34 e p. 117-139Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Devilla – Le doublage en italien des films de…questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 146-172Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Parodi – Nouvelle Grammaire Savoir faireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Le slides delle lezioni di linguistica scaricabili dalla piattaforma e-learning.

Argomenti del programma: Linguistica: il corso, tenuto in lingua francese, si divide in due parti. Nella prima parte, ci si soffermerà su fenomeni quali l’“argot” e i “parlers jeunes”. Nella seconda parte, ci si soffermerà sulla traduzione audiovisiva e segnatamente sul doppiaggio in italiano di alcuni fenomeni tipici dei linguaggi giovanili francesi attraverso i cosiddetti “banlieue-films” (“films de banlieue”) Lettorato: lezioni frontali…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Francese 2Y – Prof. Lorenzo Devilla Canale gru 1

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU

Sassari · Scienze Umanistiche e Sociali · 12 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari · 2º anno ›

Linguistica

Guerin – Dynamique des motsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 101-125Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gadet – La variation sociale en françaisCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Solo capitoli 1 e 5; p. 13-34 e p. 117-139Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Devilla – Le doublage en italien des films de…questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 146-172Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Parodi – Nouvelle Grammaire Savoir faireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Le slides delle lezioni di linguistica scaricabili dalla piattaforma e-learning.

Argomenti del programma: Linguistica: il corso, tenuto in lingua francese, si divide in due parti. Nella prima parte, ci si soffermerà su fenomeni quali l’“argot” e i “parlers jeunes”. Nella seconda parte, ci si soffermerà sulla traduzione audiovisiva e segnatamente sul doppiaggio in italiano di alcuni fenomeni tipici dei linguaggi giovanili francesi attraverso i cosiddetti “banlieue-films” (“films de banlieue”) Lettorato: lezioni frontali…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione - Francese 2Y – Prof. Lorenzo Devilla Canale gru 2

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU

Sassari · Scienze Umanistiche e Sociali · 12 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Linguistica e Culturale – sede di Sassari · 2º anno ›

Linguistica

Guerin – Dynamique des motsCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 101-125Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Gadet – La variation sociale en françaisCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Solo capitoli 1 e 5; p. 13-34 e p. 117-139Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Devilla – Le doublage en italien des films de…questo libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 146-172Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Parodi – Nouvelle Grammaire Savoir faireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Le slides delle lezioni di linguistica scaricabili dalla piattaforma e-learning.

Argomenti del programma: Linguistica: il corso, tenuto in lingua francese, si divide in due parti. Nella prima parte, ci si soffermerà su fenomeni quali l’“argot” e i “parlers jeunes”. Nella seconda parte, ci si soffermerà sulla traduzione audiovisiva e segnatamente sul doppiaggio in italiano di alcuni fenomeni tipici dei linguaggi giovanili francesi attraverso i cosiddetti “banlieue-films” (“films de banlieue”) Lettorato: lezioni frontali…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a