Libri UniversitariApri il catalogo

English Translation - Advanced Course – prof. Irene Ranzato

Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione · Sapienza Università di Roma · 2º anno · 1º semestre · 12 CFU · a scelta (Traduzione lingua A II anno) · canale unico

Testi d'esame di English Translation - Advanced Course del prof. Irene Ranzato, canale unico, corso di laurea in Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione (Laurea magistrale (LM-37)), Sapienza Università di Roma, 2º anno · 1º semestre · 12 CFU · a scelta (Traduzione lingua A II anno), a.a. 2026/2027. Libri adottati: Bray – The Language of Jane Austen; Fryer – An Introduction to Audio Description; Ranzato – English Classics in Audiovisual Translation, chapters 1; Maszerowska – Anna Matamala & Pilar Orero.

English Translation - Advanced Course – Prof. Irene Ranzato Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 1º semestre · 12 CFU · a scelta (Traduzione lingua A II anno)

Sapienza · Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Texts

Bray – The Language of Jane AustenVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026
Fryer – An Introduction to Audio DescriptionVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026
Ranzato – English Classics in Audiovisual Translation, chapters 1Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026
Maszerowska – Anna Matamala & Pilar OreroVai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 18/09/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Texts and slides uploaded on the Google Classroom. A filmography will also be detailed during the course.

Argomenti del programma: I SEMESTRE Programma: L’obiettivo del corso sarà quello di rafforzare le capacità di analisi linguistica dei dialoghi letterari e audiovisivi e approfondirà anche la traduzione intersemiotica. I brani analizzati in classe saranno tratti da vari testi relativi ai romanzi di Jane Austen: i romanzi stessi, le sceneggiature e dialoghi delle numerose trasposizioni cinematografiche e televisive.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altre materie del prof. Ranzato

Altri esami del 2º anno – Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione

Vedi anche: Prof. Irene Ranzato · English Translation - Advanced Course a Sapienza (tutti i canali)