Prof. Agnese Accattoli

Università degli Studi Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Laboratorio Analisi del Testo e Traduzione (Russo) – con Prof. Laura Piccolo, Prof. Margarita Zhivova Canale unico

Corso di laurea: Lingue e letterature per la comunicazione interculturale · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il materiale del corso sarà fornito a lezione o caricato sulla piattaforma Microsoft Teams.
I materiali necessari per l'esecuzione delle attività saranno caricati sulla piattaforma MOODLE/TEAMS

Argomenti del programma: Gli incontri verteranno su: Risorse bibliografiche nazionali: catalogo OPAC SBN; Compilare una bibliografia; Leggere e presentare un articolo specialistico; Scrivere un abstract; Traduzione dal russo all’italiano di un testo narrativo; Traduzione dal russo all’italiano di un testo poetico; Traduzione dal russo all’italiano di un testo saggistico.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura Russa II – con Prof. Laura Piccolo, Prof. Sara Gargano Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e letterature per la comunicazione interculturale · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 1º semestre

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 10 testi (12 libri tra cui scegliere)

Uno a scelta tra questi 2:

Carpi – Storia della letteratura russa Vai su Amazon ›

Colucci – Storia della civiltà letteraria russa Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 505-762 (periodo e autori trattati

Letture

Uno a scelta tra questi 2:

Carpi – Storia della letteratura russa Vai su Amazon ›

Colucci – Storia della civiltà letteraria russa Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 505-762 (periodo e autori trattati

d’Amelia – Introduzione a Gogol’Vai su Amazon ›

Bachtin – Dostoevskij Vai su Amazon ›

Strada – Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 5-83

Ju Lotman – Il problema dello spazio artistico in Gogol’Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 193-248

Solivetti – ‘Tutti a Cherson!’Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 173-193

Strada – Le veglie della ragione Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 15-64

Trubeckoj – L’evoluzione letteraria di Lev Tolstoj Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 185-190

Zalambani – L’istituzione del matrimonio in Anna Karenina Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 7-44

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

NB: è chi legge Guerra e Pace, deve aggiungere solo 1 lettura opzionale. E' possibile sostituire le letture opzionali con quelle di Dostoevskij, e Tolstoj indicate sopra
NB: è chi legge Guerra e Pace, deve aggiungere solo 1 lettura opzionale. E' possibile sostituire le letture opzionali con quelle di Dostoevskij e Tolstoj indicate sopra
I materiali saranno indicati nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: La letteratura russa dell'Ottocento: classici e transmedialità. Opere di Gogol', Turgenev, Dostoevskij, Černyševskij, Tolstoj La letteratura russa dell'Ottocento: classici e transmedialità. Opere di Gogol', Turgenev, Dostoevskij, Černyševskij, Tolstoj.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Lingua Russa II – con Prof. Ilaria Aletto Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e letterature per la comunicazione interculturale · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 1º semestre

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Manuale

Nikitina – Grammatica d’uso della lingua russa Vai su Amazon ›

Dizionari

Bilingue – Dizionario Russo-Italiano Italiano-Russo Vai su Amazon ›

Monolingue – Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka, terminov i vyrazhenij Vai su Amazon ›

Non frequentanti

Timberlake – A Reference Grammar of Russian Vai su Amazon ›Da studiare: Capp. 5, 6, 7

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiali didattici scaricabili dalla pagina Moodle e dal Team del corso.

Argomenti del programma: Allo scopo di approfondire i fondamenti lessico-grammaticali e semantici del russo, oggetto del corso saranno: funzioni semantiche dei casi; pronomi (possessivi, indefiniti, negativi); aggettivi (grado comparativo e superlativo); numerali (date, espressioni di tempo); forme impersonali con il dativo; modali; verbi di posizione; verbi di moto prefissati; uso e funzioni della coppia aspettuale all’infinito e…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

[In Russo] Analisi e Traduzione del Testo Letterario e Filmico Russo – con Prof. Margarita Zhivova Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e letterature per la didattica e le professioni culturali · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Julija Dobrovolskaja – Il russo Vai su Amazon ›

Piretto – Suoni di Russia Vai su Amazon ›

Segre – Avviamento all'analisi del testo letterario Vai su Amazon ›

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali letterari e audio/visuali utili allo svolgimento delle attività di laboratorio vengono forniti durante il corso.
Sarà erogata una dispensa con una selezione di testi, tra i quali si segnalano:

Argomenti del programma: L’analisi di lessico e stilistica di testi letterari russi moderni in connessione con i problemi della traduzione russo-italiano. The course involves the analysis of vocabulary and stylistics of modern Russian literary texts in connection with the problems of Russian-Italian translation.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Russa 2 B Canale unico

Il docente consiglia di frequentare

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · Linguistica E Lingue Europee

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 1 testo

Manuale

Nikitina – Grammatica d’uso della lingua russa Vai su Amazon ›

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiali didattici scaricabili dalla pagina Moodle e dal Team del corso.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Agnese Accattoli per Laboratorio Analisi del Testo e Traduzione (Russo)?

Il docente non ha ancora pubblicato i testi.

Quali libri consiglia il prof. Agnese Accattoli per Letteratura Russa II?

Carpi – Storia della letteratura russa; Colucci – Storia della civiltà letteraria russa; Carpi – Storia della letteratura russa; Colucci – Storia della civiltà letteraria russa; d’Amelia – Introduzione a Gogol’; Bachtin – Dostoevskij; Strada – Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa; Ju Lotman – Il problema dello spazio artistico in Gogol’; Solivetti – ‘Tutti a Cherson!’; Strada – Le veglie della ragione; Trubeckoj – L’evoluzione letteraria di Lev Tolstoj; Zalambani – L’istituzione del matrimonio in Anna Karenina

Quali libri consiglia il prof. Agnese Accattoli per Lingua e Traduzione Lingua Russa II?

Nikitina – Grammatica d’uso della lingua russa; Bilingue – Dizionario Russo-Italiano Italiano-Russo; Monolingue – Tolkovyj slovar’ russkogo jazyka, terminov i vyrazhenij; Timberlake – A Reference Grammar of Russian

Quali libri consiglia il prof. Agnese Accattoli per [In Russo] Analisi e Traduzione del Testo Letterario e Filmico Russo?

Julija Dobrovolskaja – Il russo; Piretto – Suoni di Russia; Segre – Avviamento all'analisi del testo letterario

Quali libri consiglia il prof. Agnese Accattoli per Lingua e Traduzione Russa 2 B?

Nikitina – Grammatica d’uso della lingua russa