Libri UniversitariProf. Lucien Paris Vaclav
Università degli Studi di Padova · Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari - DISLL · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Lucien Paris Vaclav
- Lawrence Venuti – Brani da The Translator's Invisibility – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- Benjamin – The Task of the Translator – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- Ezra Pound, Cathay (1915) – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- Borges – Pierre Menard, Author of the Quixote – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- Chinua Achebe – The African Writer and the English Language – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- The Language of African Literature – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- Emily Apter – Brani da The Translation Zone, e Against… – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- Derek Attridge – Untranslatability and the Challenge of World Literature – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- Robert Young – That Thing which is Casually Called a… – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
- Rebecca Walkowitz – Brani da Born Translated – Literary Translation (Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova, esame facoltativo · English Studies · 6 CFU)
Materie del prof. Lucien Paris Vaclav
Literary Translation Canale unico
Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane – sede di Padova · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · English Studies · 6 CFU
Il docente indica 10 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Mona Baker, In Other Words: A Coursebook on Translation (manuale; capitoli ed esercizi selezionati)
- Le letture comprenderanno una selezione dal manuale del corso, una selezione delle opere sopra elencate e ulteriori materiali caricati su Moodle nel corso del semestre.
Letteratura Inglese 2 M-Z
Corso di laurea: Lingue, Letterature e Mediazione Culturale – sede di Padova · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 9 CFU
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Lucien Paris Vaclav per Literary Translation?
Lawrence Venuti – Brani da The Translator's Invisibility; Benjamin – The Task of the Translator; Ezra Pound, Cathay (1915); Borges – Pierre Menard, Author of the Quixote; Chinua Achebe – The African Writer and the English Language; The Language of African Literature; Emily Apter – Brani da The Translation Zone, e Against…; Derek Attridge – Untranslatability and the Challenge of World Literature; Robert Young – That Thing which is Casually Called a…; Rebecca Walkowitz – Brani da Born Translated