Analisis del Texto Y Traduccion Literaria Espanola – L'Orientale

Argomenti del programma: 1. I principi fondanti della traduzione letteraria: dall’esercizio pratico all’elaborazione teorica 2. Laboratorio frontale di traduzione letteraria, dall’Ottocento alla scena letteraria contemporanea 3. Le fasi della traduzione: dalla lettura alla revisione 4. Tecniche e abilità traduttive 5. I compromessi della traduzione 6. Traduzione interlinguistica e riformulazione 7. Uso e scelta degli strumenti lessicografici