Prof. Loredana Trovato

Università degli Studi di Messina · Scienze Cognitive, Psicologiche, Pedagogiche e degli Studi Culturali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Loredana Trovato

Un qualunque dizionario bilingue e monolingue di francese. – Lingua e Traduzione Francese (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 1º semestre · 8 CFU)
Marie-Claude Hubert – Il teatro francese – Drammaturgia Francese (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Poli – Introduzione allo studio del teatro francese – Drammaturgia Francese (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
= Si può scegliere qualsiasi – Drammaturgia Francese (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Samuel Beckett, Aspettando Godot – Drammaturgia Francese (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
Doveri – Décrouvrir la France – Lingua e Traduzione Francese (Scienze del Turismo, della Cultura e dell'Impresa – sede di Messina, 2º anno · 1º semestre · 8 CFU)
Minardi – Panorama tourisme – Lingue per il Turismo (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 1º semestre · Piano Statutario Lm-49 R · 18 CFU)
Un qualunque dizionario bilingue e monolingue di francese. – Lingue per il Turismo (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 1º semestre · Piano Statutario Lm-49 R · 18 CFU)
Bidaud – Grammaire du français pour italophones – Lingue per il Turismo (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 1º semestre · Piano Statutario Lm-49 R · 18 CFU)
Sattler – Du bon côté, lexique, communication – Lingue per il Turismo (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, 2º anno · 1º semestre · Piano Statutario Lm-49 R · 18 CFU)
Landi – Letteratura francese – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Tinazzi – Il cinema francese attraverso i film – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Annie Ernaux – Con Audrey Diwan – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Albert Camus – L’étranger / Lo straniero, con Luchino Visconti – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Alexandre Dumas – Les Trois mousquetaires / I tre moschettieri… – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Marguerite Duras – Con Jean-Jacques Annaud – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Gustave Flaubert – Madame Bovary con Claude Chabrol – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Victor Hugo – Notre-Dame de Paris con Jean Delannoy – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Henri-Pierre Roché – Jules et Jim / Jules e Jim,… – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Georges Simenon – Maigret et la jeune morte / Maigret… – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Boris Vian – L’écume des jours / La schiuma dei… – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Émile Zola – Thérèse Raquin / Teresa Raquin con Marcel… – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Le parti da studiare dei volumi saranno… – Letteratura e Cinematografia Francese (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU)
Griffero – Estetica degli spazi emozionali – Prospettive di Paesaggio (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, 1º anno · 2º semestre · 15 CFU)
Turri – Il paesaggio degli uomini, la culture – Prospettive di Paesaggio (Turismo e Spettacolo – sede di Messina, 1º anno · 2º semestre · 15 CFU)

Materie del prof. Loredana Trovato

Lingua e Traduzione Francese Canale unico

Corso di laurea: Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina · Laurea triennale (L-3) · 2º anno · 1º semestre · 8 CFU

Messina · Scienze Cognitive, Psicologiche, Pedagogiche e degli Studi Culturali · 8 CFU · apri nel catalogo · Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 1 testo

Un qualunque dizionario bilingue e monolingue di francese.Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Sattler – Du bon côté, lexique, communication Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: In linea con gli obiettivi formativi previsti, il corso è finalizzato al raggiungimento di competenze e conoscenze linguistiche, a livello scritto e orale, pari al livello A2 verso B1 del QCER e si propone di approfondire i temi più importanti relativi al mondo delle arti e dello spettacolo in contesto francese e francofono.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Drammaturgia Francese Canale unico

Corso di laurea: Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina · Laurea triennale (L-3) · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

Messina · Scienze Cognitive, Psicologiche, Pedagogiche e degli Studi Culturali · 6 CFU · apri nel catalogo · Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 3 testi (4 libri tra cui scegliere)

Uno a scelta tra questi 2:

Marie-Claude Hubert – Il teatro francese Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Poli – Introduzione allo studio del teatro francese Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

= Si può scegliere qualsiasi Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Samuel Beckett, Aspettando Godot Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Marie-Claude Hubert – Il teatro francese Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso intende offrire agli studenti e alle studentesse una panoramica generale della storia del teatro francese dalle origini ai giorni nostri attraverso l’analisi delle correnti, delle opere e degli autori principali che hanno caratterizzato la scena d’Oltralpe e influenzato significativamente la drammaturgia europea ed extra-europea.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Francese Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Scienze del Turismo, della Cultura e dell'Impresa – sede di Messina · Laurea triennale (L-15) · 2º anno · 1º semestre · 8 CFU

Messina · Scienze Cognitive, Psicologiche, Pedagogiche e degli Studi Culturali · 8 CFU · apri nel catalogo · Scienze del Turismo, della Cultura e dell'Impresa – sede di Messina · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Doveri – Décrouvrir la France Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Un qualunque dizionario bilingue e monolingue di francese.Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso mira a sviluppare competenze linguistiche scritte e orali in lingua francese corrispondenti al livello A2 del QCER, con progressivo avvicinamento al livello B1, secondo gli obiettivi formativi previsti dal percorso di studio. L’insegnamento intende inoltre fornire agli studenti e alle studentesse strumenti linguistici, comunicativi e culturali utili alla comprensione del mondo francese e francofono in…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingue per il Turismo Canale unico

Corso di laurea: Turismo e Spettacolo – sede di Messina · Laurea magistrale (LM-65) · 2º anno · 1º semestre · Piano Statutario Lm-49 R · 18 CFU

Messina · Scienze Cognitive, Psicologiche, Pedagogiche e degli Studi Culturali · 18 CFU · apri nel catalogo · Turismo e Spettacolo – sede di Messina · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Minardi – Panorama tourisme Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Un qualunque dizionario bilingue e monolingue di francese.Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bidaud – Grammaire du français pour italophones Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Sattler – Du bon côté, lexique, communication Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: ------------------------------------------------------------ Modulo: A004590 - LINGUA FRANCESE PER IL TURISMO ------------------------------------------------------------ Il corso si prefigge di sviluppare e consolidare le competenze d’uso della lingua francese nel contesto professionale di riferimento, con particolare riguardo al lessico di settore e alle funzioni comunicative inerenti all’ambito culturale,…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura e Cinematografia Francese Canale unico

Corso di laurea: Turismo e Spettacolo – sede di Messina · Laurea magistrale (LM-65) · esame facoltativo · Piano Statutario Lm-65 R · 9 CFU

Messina · Scienze Cognitive, Psicologiche, Pedagogiche e degli Studi Culturali · 9 CFU · apri nel catalogo · Turismo e Spettacolo – sede di Messina · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi (14 libri tra cui scegliere)

I. Storia della letteratura e del cinema francese

Landi – Letteratura francese Cerca su Amazon ›Da studiare: Parti scelteVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Tinazzi – Il cinema francese attraverso i film Cerca su Amazon ›Da studiare: Parti scelteVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Uno a scelta tra questi 12:

Annie Ernaux – Con Audrey Diwan Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Albert Camus – L’étranger / Lo straniero, con Luchino Visconti Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Alexandre Dumas – Les Trois mousquetaires / I tre moschettieri…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Marguerite Duras – Con Jean-Jacques Annaud Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gustave Flaubert – Madame Bovary con Claude Chabrol Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Victor Hugo – Notre-Dame de Paris con Jean Delannoy Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Jeanne-Marie Leprince de Beaumont Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Henri-Pierre Roché – Jules et Jim / Jules e Jim,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Georges Simenon – Maigret et la jeune morte / Maigret…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Boris Vian – L’écume des jours / La schiuma dei…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Émile Zola – Thérèse Raquin / Teresa Raquin con Marcel…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Le parti da studiare dei volumi saranno…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

della letteratura – C’est vraiment dégueulasse!Cerca su Amazon ›Da studiare: Parti scelte; Pp. 297-309. L. Trovato, «‘À bout de souffle’ en Italie. Les enjeux culturels du doublage et du sous-titrage», in A. Boillat, I. Weber Henking (dir.), Dubbing. Die Übersetzung im Kino / La Traduction audiovisuelle, Marburg, Schüren Verlag GmbH, coll. “Reseau / Netzwerk cinema CH”, 2014, pp. 151-163. III. Romanzi e film proposti in abbinamento (a scelta: un romanzo con il relativo film abbinato): Annie Ernaux, L’évènement / L’evento (2000) con Audrey Diwan, La scelta di Anne – L’évènement (2021). Albert Camus, L’étranger / Lo straniero (1942) con Luchino Visconti, Lo straniero (1967). Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires / I tre moschettieri (1844) con Martin Bourboulon, I tre moschettieri – D’Artagnan (2023) oppure Martin Bourboulon, I tre moschettieri – Milady (2023). Marguerite Duras, L’amant / L’amante (1984) con Jean-Jacques Annaud, L’amante (1992). Gustave Flaubert, Madame Bovary (1856) con Claude Chabrol, Madame Bovary (1991). Victor Hugo, Notre-Dame de Paris (1831) con Jean Delannoy, Notre-Dame de Paris (1956). Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête / La bella e la bestia (1757) con Jean Cocteau, La bella e la bestia (1946). Henri-Pierre Roché, Jules et Jim / Jules e Jim (1954) con F. Truffaut, Jules et Jim (1962). Georges Simenon, Maigret et la jeune morte / Maigret e la giovane morta (1954) con P. Leconte, Maigret (2022). Boris Vian, L’écume des jours / La schiuma dei giorni (1946) con Michel Gondry, Mood Indigo – La schiuma dei giorni (2013). Émile Zola, Thérèse Raquin / Teresa Raquin (1867) con Marcel Carné, Teresa Raquin (1955). N.B. Le parti da studiare dei volumi saranno indicate nel corso delle lezioni. Gli/le studenti/esse potranno scegliere a proprio piacimento di leggere un romanzo (in italiano o in francese) abbinato a un film. Si potrà scegliere qualunque edizione e qualunque formato (libro cartaceo, e-book, etc.), l’importante è che si dimostri di aver letto interamente l’opera e che si sappia analizzare criticamente il rapporto tra il testo letterario e il testo filmico. Gli/Le studenti/esse non frequentanti/e sono invitati/e a contattare la docente in tempo utile prima dell’esame per avere tutte le informazioni complete in merito alle parti scelte e a eventuali variazioni al presente programmaVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si propone di offrire una conoscenza di base della stretta relazione che intercorre tra la letteratura e il cinema francese, attraverso una breve disamina del contesto letterario e socioculturale francese, con particolare riferimento al periodo che va dalla seconda metà dell’Ottocento a tutto il Novecento, con incursioni nella contemporaneità.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Prospettive di Paesaggio Canale unico

Corso di laurea: Turismo e Spettacolo – sede di Messina · Laurea magistrale (LM-65) · 1º anno · 2º semestre · 15 CFU / 2º anno · 2º semestre · Piano Statutario Lm-65 R · 15 CFU

Messina · Scienze Cognitive, Psicologiche, Pedagogiche e degli Studi Culturali · 15 CFU · apri nel catalogo · Turismo e Spettacolo – sede di Messina · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Griffero – Estetica degli spazi emozionali Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Turri – Il paesaggio degli uomini, la culture Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitoli 1-2-3-4 . 2) Bagliani M., Pietta A., e Bonati S., (2019), Il cambiamento climatico in prospettiva geografi ca. Aspetti fisici, impatti, politiche. Bologna, il MulinoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Dossier di testi e materiali, fornito dalla docente all'inizio delle lezioni e reso disponibile sulla piattaforma e-learning.

Argomenti del programma: ------------------------------------------------------------ Modulo: A002654 - ESTETICA DEL PAESAGGIO ------------------------------------------------------------ Lungo il corso delle lezioni si affronteranno i grandi temi della riflessione estetica sul paesaggio, inserendoli nel contesto storico e di storia del pensiero, intrecciando filosofia e storia della filosofia e tenendo presente il dialogo con le discipline…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Loredana Trovato per Lingua e Traduzione Francese (Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo – sede di Messina, canale unico)?

Un qualunque dizionario bilingue e monolingue di francese.

Quali libri consiglia il prof. Loredana Trovato per Drammaturgia Francese?

Marie-Claude Hubert – Il teatro francese; Poli – Introduzione allo studio del teatro francese; = Si può scegliere qualsiasi; Samuel Beckett, Aspettando Godot

Quali libri consiglia il prof. Loredana Trovato per Lingua e Traduzione Francese (Scienze del Turismo, della Cultura e dell'Impresa – sede di Messina, canale unico)?

Doveri – Décrouvrir la France; Un qualunque dizionario bilingue e monolingue di francese.

Quali libri consiglia il prof. Loredana Trovato per Lingue per il Turismo?

Minardi – Panorama tourisme; Un qualunque dizionario bilingue e monolingue di francese.; Bidaud – Grammaire du français pour italophones; Sattler – Du bon côté, lexique, communication

Quali libri consiglia il prof. Loredana Trovato per Letteratura e Cinematografia Francese?

Landi – Letteratura francese; Tinazzi – Il cinema francese attraverso i film; Annie Ernaux – Con Audrey Diwan; Albert Camus – L’étranger / Lo straniero, con Luchino Visconti; Alexandre Dumas – Les Trois mousquetaires / I tre moschettieri…; Marguerite Duras – Con Jean-Jacques Annaud; Gustave Flaubert – Madame Bovary con Claude Chabrol; Victor Hugo – Notre-Dame de Paris con Jean Delannoy; Jeanne-Marie Leprince de Beaumont; Henri-Pierre Roché – Jules et Jim / Jules e Jim,…; Georges Simenon – Maigret et la jeune morte / Maigret…; Boris Vian – L’écume des jours / La schiuma dei…; Émile Zola – Thérèse Raquin / Teresa Raquin con Marcel…; Le parti da studiare dei volumi saranno…

Quali libri consiglia il prof. Loredana Trovato per Prospettive di Paesaggio?

Griffero – Estetica degli spazi emozionali; Turri – Il paesaggio degli uomini, la culture