Traduzione Multimediale - Lingua Spagnola – Macerata

Università degli Studi di Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Maria Amalia Barchiesi Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale – sede di Macerata · 2º anno ›

Il docente indica 4 testi · da studiare tutti

Testi adottati

Diaz Cintas – Teoría y práctica de la subtitulación Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp.3-150Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Mayoral Asensio – La traducción de la variedad lingüística Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 1-200Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Perego – Taylor Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 57-86Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi consigliati

Casetti – Cómo analizar un film Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: ll corso mira a far acquisire capacità elevate traduttive nel settore della multimedialità ( TV, il grande schermo, piattaforme streaming e comunicazione audiovisiva). Inoltre, saranno introdotte nozioni di base su altre modalità di traduzione audiovisiva (sottotitoli per non udenti e fansubbing/fandubbing).

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.