Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Maria Amalia Barchiesi

Università degli Studi di Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · libri consigliati, cosa studiare e orario delle lezioni, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Maria Amalia Barchiesi

Materie del prof. Maria Amalia Barchiesi

Traduzione Multimediale - Lingua Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale – sede di Macerata · 2º anno ›

Lun 17–19 · Aula Calderon - ex D
Mar 11–13 · Aula Calderon - ex D

Testi adottati

Diaz Cintas – Teoría y práctica de la subtitulaciónCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp.3-150Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mayoral Asensio – La traducción de la variedad lingüísticaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 1-200Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Perego – TaylorCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 57-86Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi consigliati

Casetti – Cómo analizar un filmCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: ll corso mira a far acquisire capacità elevate traduttive nel settore della multimedialità ( TV, il grande schermo, piattaforme streaming e comunicazione audiovisiva). Inoltre, saranno introdotte nozioni di base su altre modalità di traduzione audiovisiva (sottotitoli per non udenti e fansubbing/fandubbing).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione per la Comunicazione Internazionale - Lingua Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-38) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Lun 17–19 · Aula Calderon - ex D
Mar 11–13 · Aula Calderon - ex D

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola III (Terza Lingua) Canale unico

Corso di laurea: Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata · 3º anno ›

Lun 15–17 · Aula Balzac - ex B
Mar 9–11 · Aula Balzac - ex B

Testi Adottati

Barchiesi – Fronteras invisibles de lo cotidianoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Chevalier – Luxury brand managementCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Hurtado Albir – Traducción y traductologíaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Cap. VIIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Osimo – Manuale del traduttoreCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 45-119Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Rodríguez González – Anglicismos y calcos en el español actualCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp.149-169Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Santulli – Il payoff della brevitas alla multimodalitàCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 173-191Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Valdés Rodríguez – La traducción publicitariaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ventura Bordenca – Food packagingCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 28- 56Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: ll corso prevede una prima fase dedicata all'introduzione delle diverse tipologie testuali e dei generi inerenti alla comunicazione pubblicitaria e del marketing aziendale. Si procederà quindi all'analisi linguistica, semiotica, retorica, di testi promozionali attraverso piattaforme e supporti diversi: social media, siti web, app, newsletter, brand profile.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola III Canale unico

Corso di laurea: Mediazione linguistica per l'impresa internazionale e i media digitali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Lun 15–17 · Aula Balzac - ex B
Mar 9–11 · Aula Balzac - ex B

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Maria Amalia Barchiesi per Traduzione Multimediale - Lingua Spagnola?

Diaz Cintas – Teoría y práctica de la subtitulación; Mayoral Asensio – La traducción de la variedad lingüística; Perego – Taylor; Casetti – Cómo analizar un film

Quali libri consiglia il prof. Maria Amalia Barchiesi per Lingua e Traduzione Spagnola III (Terza Lingua)?

Barchiesi – Fronteras invisibles de lo cotidiano; Chevalier – Luxury brand management; Hurtado Albir – Traducción y traductología; Osimo – Manuale del traduttore; Rodríguez González – Anglicismos y calcos en el español actual; Santulli – Il payoff della brevitas alla multimodalità; Valdés Rodríguez – La traducción publicitaria; Ventura Bordenca – Food packaging