Libri UniversitariValoroso – Gli adattamenti italiani dei lungometraggi animati Disney
Libro adottato a Torino, a.a. 2026/2027 · 1 canale
«Valoroso – Gli adattamenti italiani dei lungometraggi animati Disney» è adottato per Lingua Inglese – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) dal prof. Vincenza Minutella (Traduzione – sede di Torino – Torino).
Valoroso – Gli adattamenti italiani dei lungometraggi animati DisneyCerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: Valoroso, Nunziante, 2010. “Gli adattamenti italiani dei lungometraggi animati Disney”, in Di Giovanni, Elena, Chiara Elefante & Roberta Pederzoli (eds) 2010. Ècrire et traduire pour les enfants. Voix, images et mots / Writing and Translating for children. Voices, Images and Texts. Bern/Bruxelles: Peter Lang
Chi lo adotta
- Lingua Inglese – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) – Prof. Vincenza Minutella (canale unico)Traduzione – sede di Torino · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 9 CFU
Programma e testi di ogni canale
Lingua Inglese – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) – Prof. Vincenza Minutella Canale unico
Corso di laurea: Traduzione – sede di Torino · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 9 CFU
Il docente indica 33 testi · da studiare tutti
Bruti – From the US to Rome passing through…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bruti – Accent and dialect as a source of…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 89-104Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bruti – Voices from the Anglo-Saxon WorldCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chaume, Frederic (2012). Audiovisual Translation: Dubbing . Manchester:Cerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 4Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chiaro – Issues in Audiovisual TranslationCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 141—165Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chiaro – It’s green! It’s cool! It’s Shrek!Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 283-301Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chmiel – Translating postmodern networks of cultural associations in…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 123-136Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lozano – Bringing all the Senses into PlayCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 99-115. On line at https://journals.openedition.org/palimpsestes/2447Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
De – Back to Brazil, in De RosaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 105-128Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Di – Disney filmsCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 91-111. On line: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/viewFile/1335/1179Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Di – Shifts in audiovisual translation for childrenCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 301-318Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Di – Dubbing and Redubbing AnimationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Díaz Cintas – Jorge and Aline RemaelCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 1Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Díaz Cintas – Jorge and Aline RemaelCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 1Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dore – Revoicing Otherness and Stereotypes via Dialects and…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Il doppiaggio del cartone animato tra impossibilità…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 11-28Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lippi Green – Teaching children how to discriminate (What we…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Translating for Dubbing from English into ItalianCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Translating Verbally Expressed Humour in Dubbing and…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 67-87Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
and Neves – Audiovisual TranslationCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 140-158Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Translating non-native varieties of English in animated…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Direct Anglicisms in dubbed ItalianCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 193-209. On line at: http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/17638/17040Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Translating Foreign Languages and Non-Native Varieties of…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Cupcakes, Marshmallows and MuffinsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Dubbing animated films for childrenCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 201-213Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Parini – Sleeping with the fishesCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 246-262Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pavesi – La traduzione filmicaCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1 e 2Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pavesi – Reappraising verbal language in audiovisual translationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Perego – Tradurre l’audiovisivoCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 2Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Valoroso – Gli adattamenti italiani dei lungometraggi animati Disneyquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 321-336Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Minutella, Vincenza (2021a). (Re)Creating Language Identities in Animated Films. Dubbing Linguistic Variation. Cham: Palgrave Macmillan (INTRODUZIONE + 1 o più capitoli a scelta; se si sceglie il capitolo 4: non studiare la sezione 4.3.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.