Libri UniversitariNorth and South
Libro adottato a Torino, a.a. 2026/2027 · 1 canale
«North and South» è adottato per Lingua Inglese – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) dal prof. Vincenza Minutella (Traduzione – sede di Torino – Torino).
North and SouthCerca su Amazon ›
Come lo indica il docente: the case of Gnomeo and Juliet and its creative Italian dubbing”, in Status Quaestionis 11 (2016), special Issue “North and South. British Dialects in fictional dialogue”, edited by Irene Ranzato. On line at https://ojs.uniroma1.it/index.php/statusquaestionis/article/view/13838/13605
Chi lo adotta
- Lingua Inglese – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) – Prof. Vincenza Minutella (canale unico)Traduzione – sede di Torino · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 9 CFU
Programma e testi di ogni canale
Lingua Inglese – Traduzione e Comunicazione Internazionale (Prima Annualità) – Prof. Vincenza Minutella Canale unico
Corso di laurea: Traduzione – sede di Torino · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 9 CFU
Il docente indica 33 testi · da studiare tutti
Bruti – From the US to Rome passing through…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bruti – Accent and dialect as a source of…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 89-104Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bruti – Voices from the Anglo-Saxon WorldCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chaume, Frederic (2012). Audiovisual Translation: Dubbing . Manchester:Cerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 4Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chiaro – Issues in Audiovisual TranslationCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 141—165Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chiaro – It’s green! It’s cool! It’s Shrek!Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 283-301Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chmiel – Translating postmodern networks of cultural associations in…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 123-136Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lozano – Bringing all the Senses into PlayCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 99-115. On line at https://journals.openedition.org/palimpsestes/2447Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
De – Back to Brazil, in De RosaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 105-128Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Di – Disney filmsCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 91-111. On line: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/clr/article/viewFile/1335/1179Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Di – Shifts in audiovisual translation for childrenCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 301-318Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Di – Dubbing and Redubbing AnimationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Díaz Cintas – Jorge and Aline RemaelCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 1Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Díaz Cintas – Jorge and Aline RemaelCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 1Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dore – Revoicing Otherness and Stereotypes via Dialects and…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Il doppiaggio del cartone animato tra impossibilità…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 11-28Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lippi Green – Teaching children how to discriminate (What we…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Translating for Dubbing from English into ItalianCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Translating Verbally Expressed Humour in Dubbing and…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 67-87Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
and Neves – Audiovisual TranslationCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 140-158Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Translating non-native varieties of English in animated…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Direct Anglicisms in dubbed ItalianCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 193-209. On line at: http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/17638/17040Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Translating Foreign Languages and Non-Native Varieties of…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Cupcakes, Marshmallows and MuffinsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minutella – Dubbing animated films for childrenCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 201-213Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Parini – Sleeping with the fishesCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 246-262Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pavesi – La traduzione filmicaCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli 1 e 2Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pavesi – Reappraising verbal language in audiovisual translationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Perego – Tradurre l’audiovisivoCerca su Amazon ›Da studiare: Capitolo 2Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Valoroso – Gli adattamenti italiani dei lungometraggi animati DisneyCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 321-336Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Minutella, Vincenza (2021a). (Re)Creating Language Identities in Animated Films. Dubbing Linguistic Variation. Cham: Palgrave Macmillan (INTRODUZIONE + 1 o più capitoli a scelta; se si sceglie il capitolo 4: non studiare la sezione 4.3.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.