Sileo – Doppiaggese

Libro adottato a Bari, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Sileo – Doppiaggese» è adottato per Lingua Inglese e Traduzione Audiovisiva dal prof. Mariacristina Petillo (Cims - Culture e Industrie dei Media e dello Spettacolo – sede di Bari – Bari).

Come lo indica il docente: A. Sileo, «Doppiaggese»: verso la costruzione di un metodo, UniversItalia, 2018 (Collana Ricerca Continua, 2)

Chi lo adotta

• Lingua Inglese e Traduzione Audiovisiva – Prof. Mariacristina Petillo (canale unico)Cims - Culture e Industrie dei Media e dello Spettacolo – sede di Bari · Laurea magistrale (LM-65) · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Díaz Cintas – Ilaria Parini e Irene Ranzato
• Logaldo – Teoria e tecnica della traduzione audiovisiva
• Pavesi – La traduzione filmica
• Petillo – La traduzione audiovisiva nel terzo millennio
• Petillo – Reflecting on Audiovisual Translation in the Third…
• Ranzato – Translating Culture Specific References on Television