Rega – „Verlaufsformen als Übersetzungsproblem Deutsch-Italienisch-Deutsch

Name: Rega – „Verlaufsformen als Übersetzungsproblem Deutsch-Italienisch-Deutsch
Author: Rega

Libro adottato a Cagliari, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Rega – „Verlaufsformen als Übersetzungsproblem Deutsch-Italienisch-Deutsch» è adottato per Traduzione Lingua Tedesca 2 dal prof. Gianluca Cosentino (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari – Cagliari); per Traduzione Lingua Tedesca 3 dal prof. Gianluca Cosentino (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari – Cagliari).

Rega – „Verlaufsformen als Übersetzungsproblem Deutsch-Italienisch-DeutschCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Rega, Lorenza (2015): „Verlaufsformen als Übersetzungsproblem Deutsch-Italienisch-Deutsch“. In: Di Meola, Claudio / Puato, Daniela (Hrsg.): Deutsch kontrastiv aus italienischer Sicht. Phraseologie, Temporalität und Pragmatik.Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang, 107-121

Chi lo adotta

Traduzione Lingua Tedesca 2 – Prof. Gianluca Cosentino (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU
Traduzione Lingua Tedesca 3 – Prof. Gianluca Cosentino (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 1º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU

Programma e testi di ogni canale

Traduzione Lingua Tedesca 2 – Prof. Gianluca Cosentino Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 13 testi · da studiare tutti

Bibliografia essenziale

Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Cap. 6-7Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Kautz – Handbuch Didaktik des Ubersetzens und Dolmetschens Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pag. 75-88Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Stolze – Fachübersetzen – Ein Lehrbuch für Theorie und…Cerca su Amazon ›Da studiare: Stolze: cap. 1, 3, 4Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi per l‘approfondimento

Bosco Coletsos – Italiano e Tedesco Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Costa – Interpunzione in ottica traduttiva tedesco-italiano Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Di Meola – I tempi del futuro e la loro…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 41-55Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Ferrari – Virgole tedesche e virgole italiane a confronto,…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Nied Curcio – Ausgewählte Phänomene zur kontrastiven Linguistik Italienisch-Deutsch Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Puato, Daniela (2017)

Puato – Lingue europee a confronto 2 Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: P. 23-40Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Rega – „Verlaufsformen als Übersetzungsproblem Deutsch-Italienisch-Deutschquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti

Fandrych – Textsorten im Deutschen Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Parte IIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · Ivančić, Barbara (2016)

Manuale del traduttore. Editrice Bibliografica, Milano Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · Pierangela, Diadori (2026)

Teoria e tecnica della traduzione, testi e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Ulteriori materiali caricati in moodle

Argomenti del programma: Il corso si compone di due parti, una prima parte introduttiva di stampo teorico-riflessiva, una laboratoriale dedicata alla traduzione. Nella prima parte del corso si affronteranno i principi che caratterizzano i linguaggi specialistici e la comunicazione specialistica.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Traduzione Lingua Tedesca 3 – Prof. Gianluca Cosentino Canale unico

Corso di laurea: Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 1º semestre · Curriculum Traduzione · 12 CFU

Cagliari · Studi Umanistici · 12 CFU · apri nel catalogo · Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · 2º anno · 1º semestre ›