Libro adottato a Macerata, Cagliari, a.a. 2026/2027 · 3 canali
«Massimiliano MORINI – Tradurre l'inglese» è adottato per Lingua e Traduzione Inglese III dal prof. Susan Philip Gillian (Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata – Macerata); per Letteratura Inglese 1 dal prof. Alessio Mattana (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari – Cagliari); per Letteratura Inglese 1 (Lingua B) dal prof. Alessio Mattana (Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari – Cagliari).
Come lo indica il docente: Massimiliano MORINI (2016) Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico . Bologna: Il Mulino · Massimiliano Morini, Tradurre l’inglese. Manuale pratico e teorico (Bologna: Il Mulino, 2026)
Titolo
Tradurre l'inglese
Autori
Massimiliano <1972- > Massimiliano Morini Morini
Editore
Il Mulino, 2026
Chi lo adotta
Macerata · Lingua e Traduzione Inglese III – Prof. Susan Philip Gillian (canale unico)Lingue e culture straniere occidentali e orientali – sede di Macerata · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 6 CFU / 2º anno · annuale · 6 CFU
Cagliari · Letteratura Inglese 1 – Prof. Alessio Mattana (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 2º semestre · Curriculum Traduzione · 6 CFU
Cagliari · Letteratura Inglese 1 (Lingua B) – Prof. Alessio Mattana (canale unico)Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza – sede di Cagliari · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 2º semestre · Curriculum Traduzione · 6 CFU
Massimiliano MORINI – Tradurre l'inglesequesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capitolo 1-7, per circa 140 pagineVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Argomenti del programma: Fanno parte integrante del corso le esercitazioni di lingua inglese tenute dai Collaboratori ed Esperti Linguistici dott.ssa Alatas e dott. Tannert. Le lezioni si focalizzeranno sulla comprensione, analisi e critica di testi scritti, sulla comprensione di discorsi orali accademici e formali, sulla scrittura accademica e sulla produzione orale (monologica e dialogica). Il livello di uscita prevista è il C1.1 (C1-).
Andrew Bennett – An Introduction to LiteratureCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli: 1 The Beginning, 2 Literature, 3 Readers and Reading, 4 The Author, 5 The Text and the World, 8 Narrative, 9 Character, 10 Voice, 11 Figures and Trope, 15 Laughter, 16 The Tragic, 18 History, 19 Me, 32 Suspense + il glossario a fine libroVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Argomenti del programma: Contents 6 credits (a) Introduction to the series of lessons. 2 hours B) A brief history of the encounter between English and Indian civilisations. 2 hours. c) A brief introduction to the most important 20^(th)-century novelists. 2 hours d) Arundhati Roy: novelist and activist. 2 hours e) Arundhati Roy and Writing: The God of Small Things and its structure (2 hours) f) Spaces in The God of Small Things.
Andrew Bennett – An Introduction to LiteratureCerca su Amazon ›Da studiare: Capitoli: 1 The Beginning, 2 Literature, 3 Readers and Reading, 4 The Author, 5 The Text and the World, 8 Narrative, 9 Character, 10 Voice, 11 Figures and Trope, 15 Laughter, 16 The Tragic, 18 History, 19 Me, 32 Suspense + il glossario a fine libroVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Argomenti del programma: Il corso di 30 ore, costituito da 15 lezioni in lingua inglese, sarà incentrato sull’analisi testuale e la lettura critica di una selezione di estratti tratti da romanzi a tema scientifico dal Settecento fino ai giorni nostri, e dalla contestuale traduzione verso la lingua italiana di brevi brani da tali estratti.