Libri UniversitariApri il catalogo

Lutero – Lettera sul tradurre

Libro adottato a Trieste, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«Lutero – Lettera sul tradurre» è adottato per Letteratura Tedesca dal prof. Maria Carolina Foi (Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste – Trieste); per Letteratura Tedesca I dal prof. Paolo Panizzo (Lettere – sede di Trieste, Lingue e Letterature Straniere – sede di Trieste – Trieste); per Letteratura Tedesca I (Lingue e Letterature Straniere – sede di Trieste – Trieste).

Lutero – Lettera sul tradurreCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: M. LUTERO, Lettera sul tradurre, a c. di E. Bonfatti, (ed. bilingue), Venezia, (Marsilio) · M. LUTERO, Lettera sul tradurre, a c. di E. Bonfatti, (ed. bilingue), Venezia (Marsilio)

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Letteratura Tedesca – Prof. Maria Carolina Foi Canale unico

Corso di laurea: Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 4 CFU / 3º anno · annuale · 4 CFU

Trieste · Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione · 4 CFU · apri nel catalogo · Comunicazione Interlinguistica Applicata – sede di Trieste · 2º anno ›

Lutero – Lettera sul tradurrequesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 53-59Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lessing – Nathan il saggioCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – I dolori del giovane WertherCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – Don CarlosCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

NOVALIS

Die Welt muss romantisiert werden, trad.it, oppure…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa acquistare più volumi: vol. I, vol. IIVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Grimm – Wie sich Sagen und Geschichte..Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 166-167Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Heine – Die HarzreiseCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Goethezeit: testi e problemi della cultura tedesca Introduzione alla cultura tedesca (1770-1830)in una prospettiva storico-culturale attraverso testi esemplari. LI testi saranno letti e commentati, collocati nel loro contesto storico, e interpretati in una prospettiva che introduce la loro ricezione nel Novecento durante la Repubblica di Weimar e il regime nazionalsocialista e il loro statuto canonico nella…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura Tedesca I – Prof. Paolo Panizzo Canale unico

Corso di laurea: Lettere – sede di Trieste · Laurea triennale (L-10) · esame facoltativo · 9 CFU

Trieste · Dipartimento di Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Lettere – sede di Trieste · 3º anno ›

A) la conoscenza accurata dei seguenti testi

Lutero – Lettera sul tradurrequesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 53-59Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lessing – Nathan il saggioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Kant – Risposta alla domandaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – I masnadieriCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – Don CarlosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Die Leiden des jungen WertherCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Prometheus e GanymedCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 76-81Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Die WahlverwandtschaftenCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi critici obbligatori

Buglioni – Letteratura tedesca, generi, intersezioniCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 65-75, 81-85, 110-112, 136-145, 155-158, 169-181Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mittner – Storia della letteratura tedescaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 35-40, 45-62Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Baioni – Introduzione/Genesi dell’operaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. V-XXXVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Baioni – Le affinità elettiveCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 245-267Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Lessing – Nathan il saggioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cometa – L’età classico-romanticaCerca su Amazon ›Da studiare: “Introduzione” e Cap. I: “L’utopia del Classicismo”Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fiorentino – Atlante della letteratura tedescaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – Don CarlosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – La Sesta lettera inCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Introduzione a Lettera sul tradurre, pp.12-28.
  • Introduzione a Nathan il saggio, pp. XXIX-XXXV.

Argomenti del programma: PARTE A (10 ore) Quando inizia la letteratura tedesca? Da Lutero a Lessing. Il modulo introduce alla storia della cultura tedesca (1770-1830) attraverso due testi esemplari, letti e commentati, collocati nel loro contesto storico, e interpretati in una prospettiva che introduce la loro ricezione nel Novecento e il loro statuto canonico nella contemporaneità.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura Tedesca I – Prof. Paolo Panizzo Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Straniere – sede di Trieste · Laurea triennale (L-11) · 1º anno · annuale · 9 CFU

Trieste · Dipartimento di Studi Umanistici · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Straniere – sede di Trieste · 1º anno ›

A) la conoscenza accurata dei seguenti testi

Lutero – Lettera sul tradurrequesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 53-59Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lessing – Nathan il saggioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Kant – Risposta alla domandaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – I masnadieriCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – Don CarlosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Die Leiden des jungen WertherCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Prometheus e GanymedCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 76-81Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Die WahlverwandtschaftenCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi critici obbligatori

Buglioni – Letteratura tedesca, generi, intersezioniCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 65-75, 81-85, 110-112, 136-145, 155-158, 169-181Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mittner – Storia della letteratura tedescaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 35-40, 45-62Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Baioni – Introduzione/Genesi dell’operaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. V-XXXVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Baioni – Le affinità elettiveCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 245-267Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cometa – L’età classico-romanticaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: “Introduzione” e Cap. I: “L’utopia del Classicismo”Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fiorentino – Atlante della letteratura tedescaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Lessing – Nathan il saggioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – Don CarlosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – La Sesta lettera inCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Introduzione a Lettera sul tradurre, pp.12-28.
  • Introduzione a Nathan il saggio, pp. XXIX-XXXV.

Argomenti del programma: PARTE A (10 ore) Quando inizia la letteratura tedesca? Da Lutero a Lessing. Il modulo introduce alla storia della cultura tedesca (1770-1830) attraverso due testi esemplari, letti e commentati, collocati nel loro contesto storico, e interpretati in una prospettiva che introduce la loro ricezione nel Novecento e il loro statuto canonico nella contemporaneità.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura Tedesca I Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Straniere – sede di Trieste · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo

Trieste · Dipartimento di Studi Umanistici · CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Straniere – sede di Trieste · 3º anno ›

A) la conoscenza accurata dei seguenti testi

Lutero – Lettera sul tradurrequesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 53-59Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Lessing – Nathan il saggioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Kant – Risposta alla domandaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – I masnadieriCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – Don CarlosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Die Leiden des jungen WertherCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Prometheus e GanymedCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 76-81Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Goethe – Die WahlverwandtschaftenCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Testi critici obbligatori

Buglioni – Letteratura tedesca, generi, intersezioniCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 65-75, 81-85, 110-112, 136-145, 155-158, 169-181Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mittner – Storia della letteratura tedescaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 35-40, 45-62Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Baioni – Introduzione/Genesi dell’operaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. V-XXXVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Baioni – Le affinità elettiveCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 245-267Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Cometa – L’età classico-romanticaCerca su Amazon ›Da studiare: “Introduzione” e Cap. I: “L’utopia del Classicismo”Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Fiorentino – Atlante della letteratura tedescaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Lessing – Nathan il saggioCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – Don CarlosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Schiller – La Sesta lettera inCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Introduzione a Lettera sul tradurre, pp.12-28.
  • Introduzione a Nathan il saggio, pp. XXIX-XXXV.

Argomenti del programma: PARTE A (10 ore) Quando inizia la letteratura tedesca? Da Lutero a Lessing. Il modulo introduce alla storia della cultura tedesca (1770-1830) attraverso due testi esemplari, letti e commentati, collocati nel loro contesto storico, e interpretati in una prospettiva che introduce la loro ricezione nel Novecento e il loro statuto canonico nella contemporaneità.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a