Il processo di interpretazione, un modello sociolinguistico

Libro adottato a Milano-Bicocca, Ca' Foscari, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Il processo di interpretazione, un modello sociolinguistico» è adottato per Laboratorio di Linguaggi Settoriali dell'Italiano (Interpretariato e Traduzione in Lingua dei Segni Italiana (LIS) e Lingua dei Segni Italiana Tattile – Milano-Bicocca); per Interpretazione Italiano - Lis Mod.1 dal prof. Egisto Zanca (Traduzione e interpretazione – Ca' Foscari); per Interpretazione Italiano - Lis Mod.2 dal prof. Elisa Veronica Verrando (Traduzione e interpretazione – Ca' Foscari).

Come lo indica il docente: Cokely Dennis – “Il processo di interpretazione, un modello sociolinguistico” - Edizioni Kappa, 2002 · Dennis Cokely – “Il processo di interpretazione, un modello sociolinguistico” - Edizioni Kappa

Chi lo adotta

• Milano-Bicocca · Laboratorio di Linguaggi Settoriali dell'Italiano – docente non ancora indicato (canale unico)Interpretariato e Traduzione in Lingua dei Segni Italiana (LIS) e Lingua dei Segni Italiana Tattile · Laurea triennale · 3º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 2 CFU
• Ca' Foscari · Interpretazione Italiano - Lis Mod.1 – Prof. Egisto Zanca (canale unico)Traduzione e interpretazione · Laurea magistrale · 2º anno · 1º semestre · traduzione specializzata inglese-spagnolo; inglese-lis; spagnolo-lis · 6 CFU
• Ca' Foscari · Interpretazione Italiano - Lis Mod.2 – Prof. Elisa Veronica Verrando (canale unico)Traduzione e interpretazione · Laurea magistrale · 2º anno · 2º semestre · traduzione specializzata inglese-spagnolo; inglese-lis; spagnolo-lis · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Buonomo – L’interprete di lingua dei segni italiana
• Franchi – Manuale dell’interprete di lingua dei segni italiana
• Raymond Queneau – Esercizi di stile
• Falbo Caterina – Straniero Sergio Francesco Interpretazione simultanea e consecutiva
• Fontana Sabina – Tradurre lingue dei segni
• Rebagliati – L’interprete di lingua dei segni italiana