Herbert – Jade Ladder

Libro adottato a Macerata, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Herbert – Jade Ladder» è adottato per Lingua e Traduzione Cinese II/M dal prof. Giorgio Trentin (Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata – Macerata); per Esercitazioni Grammaticali di Lingua e Traduzione Cinese II/M dal prof. Giorgio Trentin (Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata – Macerata).

Herbert – Jade LadderCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: W.N. Herbert, "Jade Ladder: Contemporary Chinese Poetry" , Bloodaxe Books Ltd, Highgreen, 2012 (A)

Titolo: Jade ladder
Autori: edited by W.N. Herbert & Yang Lian, with Brian Holton & Qin Xiaoyu
Editore: Bloodaxe Books, 2012

Chi lo adotta

Lingua e Traduzione Cinese II/M – Prof. Giorgio Trentin (canale unico)Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU
Esercitazioni Grammaticali di Lingua e Traduzione Cinese II/M – Prof. Giorgio Trentin (canale unico) a.a. 2025/2026Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 2º semestre / 1º anno · 2º semestre

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Cinese II/M – Prof. Giorgio Trentin Canale unico

Corso di laurea: Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 6 CFU

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · 2º anno ›

Il docente indica 10 testi · da studiare tutti

Casacchia – Dizionario Cinese-Italiano Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Li Dejin – A Practical Chinese Grammar For Foreigners Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

AA.VV. – Han-Ying Da Cidian Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

AA.VV. – Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Zhang Linuo – Hanyu Xilie Yuedu vol Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 90-130; Pp. 75-110Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosa - Esperienze…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gentzler Edwin – Teorie della traduzione Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lawrence Venuti – L'invisibilità del traduttore Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Twentieth Century Chinese Poetry, an Anthology Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp.105-250Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Herbert – Jade Ladderquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 70-200Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Studio analitico dei vari canoni poetici del XX secolo attraverso la traduzione critica di un'ampia selezione di composizioni rappresentative: - analisi e traduzione della raccolta di Hu Shi "Chang shi ji". - analisi e traduzione dell'opera "Shen nv" di Guo Moruo - analisi e traduzione della raccolta "Si shui" di Wen Yiduo - analisi e traduzione di "Zai bie Kangqiao" e "Feilengcui de yi ye" di Xu Zhimo - analisi e…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Esercitazioni Grammaticali di Lingua e Traduzione Cinese II/M – Prof. Giorgio Trentin Canale unico

Corso di laurea: Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 2º semestre / 1º anno · 2º semestre

Macerata · Dipartimento di Studi umanistici - lingue, mediazione, storia, lettere, filosofia · CFU · apri nel catalogo · Lingue, culture e traduzione letteraria – sede di Macerata · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 6 testi · da studiare tutti

Yang Jizhou – Hanyu Jiaocheng, v ol Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Casacchia – Dizionario Cinese-Italiano Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Li Dejin – A Practical Chinese Grammar For Foreigners Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

AA.VV. – Han-Ying Da Cidian Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

AA.VV. – Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Shen Jianhua – A Course in Chinese Colloquial Idioms Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Li Dejin – A Practical Chinese Grammar For Foreigners Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Zhang Linuo – Hanyu Xilie Yuedu vol Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 90-130; Pp. 75-110Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosa - Esperienze…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Gentzler Edwin – Teorie della traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Lawrence Venuti – L'invisibilità del traduttore Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Twentieth Century Chinese Poetry, an Anthology Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp.105-250Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Herbert – Jade Ladderquesto libroCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 70-200Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026