Libri UniversitariApri il catalogo

Helak – Lwowska noc

Libro adottato a Pisa, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Helak – Lwowska noc» è adottato per Lingua Polacca dal prof. Olga Płaszczewska (Italianistica – sede di Pisa – Pisa).

Helak – Lwowska nocCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Helak, Wiesław, Lwowska noc, Arcana, Kraków 2019 (frammenti)

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua Polacca – Prof. Olga Płaszczewska Canale unico

Corso di laurea: Italianistica – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-14) · esame facoltativo · 9 CFU

Pisa · Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica · 9 CFU · apri nel catalogo · Italianistica – sede di Pisa · 1º anno ›

Doplicher – Istituto polacco di RomaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

A: analizzeranno e tradurranno

Uno a scelta tra questi 2:

Helak – Lwowska nocquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Helak – Warszawa 2015Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Uno a scelta tra questi 9:

Umberto Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Da studiare: Un capitolo a sceltaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Georges Mounin – Teoria e storia della traduzione, tradCerca su Amazon ›Da studiare: Un capitolo a sceltaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Orelli – Fedeltà alla poesiaCerca su Amazon ›Da studiare: P. 319-333Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
George Steiner – Aspetti del linguaggio e della traduzione, traduzione…Cerca su Amazon ›Da studiare: Edizioni varie, un capitolo a sceltaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Wojciech Soliński – Traduzione artistica e cultura letteraria FasanoCerca su Amazon ›Da studiare: Un capitolo a sceltaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Łukaszewicz – „Romanica WratislaviensiaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 79-85Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sondel-Cedarmas – Alcune considerazioni sulla traduzione polacca de „La…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
[Julia Wieleżyńska – Taddeo MicińskiCerca su Amazon ›Da studiare: P. 152Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Płaszczewska – Włoskie przekłady dzieł Juliusza SłowackiegoCerca su Amazon ›Da studiare: Un capitolo a sceltaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • La teoria della traduzione nella storia, ed. Siri Nergaard, Bompiani, Milano 2007 (capitolo L. Bruni, - Leonardo Bruni, Tradurre correttamente, p.73-97).

Argomenti del programma: Laboratorio di traduzione: La letteratura contemporanea come sfida per il traduttore. Un classico laboratorio di traduzione. I suoi partecipanti avranno l'opportunità di cimentarsi nella traduzione in italiano di opere letterarie polacche degli ultimi 25 anni. Il materiale per gli esercizi sarà costituito da: 1. testi di prosa e poesia polacca 2.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a