Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2025/2026 · 2 canali
«Hayashi Fumiko – Il tardo crisantemo» è adottato per Letteratura Giapponese IV dal prof. Giorgio Amitrano (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale); per Letteratura Giapponese V dal prof. Giorgio Amitrano (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale).
Come lo indica il docente: Hayashi Fumiko, “Il tardo crisantemo”, in Cristiana Ceci (a cura di), Racconti dal Giappone, Milano, Mondadori
Chi lo adotta
Letteratura Giapponese IV – Prof. Giorgio Amitrano (canale unico) a.a. 2025/2026Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Occidente-Oriente · 9 CFU
Letteratura Giapponese V – Prof. Giorgio Amitrano (canale unico) a.a. 2025/2026Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Occidente-Oriente · 6 CFU
Einaudi, 2018Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 201-235. Akutagawa, Ryūnosuke. Kappa. Trad. di Mario Teti. Milano: SE, 2020. Dazai, Osamu, “Il monte Click-clack”, in Otogizōshi: le fiabe giapponesi di Dazai Osamu, trad. di Massimo Soumaré, Roma, Atmosphere Libri, 2020. Dazai, Osamu, “Metamorphosis”, trad. di Thomas J. Harper, Japan Quarterly, 17-3, 1970, pp. 285-288. Dazai Osamu, “A Snowy Night’s Tale”, trad. di T.E. Swann, Monumenta Nipponica, 22-1, 1967, pp. 211-215. Edogawa, Ranpo, La poltrona umana e altri racconti. Trad. di Francesco Vitucci. Roma: Atmosphere Libri, 2018. Edogawa, Ranpo, Il bruco e altri racconti. Trad. di Luca Domenichini. Roma: Atmosphere Libri, 2024. Figal, Gerald, Civilization and Monsters: Spirits of Modernity in Meiji Japan. Durham and London: Duke University Press, 2007. Follaco, Gala Maria (a cura di), Cultura letteraria giapponese. Le mille forme della scrittura dal VII al XXI secolo, Milano, Hoepli. Hearn, Lafcadio, Ombre giapponesi, a cura di Ottavio Fatica, Roma-Napoli, Theoria, 1992, pp. 27-38, 41-51, 189-193. Higuchi, Ichiyō, “Utsusemi”, in L’ultimo dell’anno e altri racconti, a cura di Gala Maria Follaco, Roma, Aracne, 2016. Izumi, Kyōka, “Il monaco di Kōya”, in Narratori giapponesi moderni, a cura di Atsuko Ricca Suga, Milano, Bompiani, 1986, pp. 73-130. Keene, Donald, “Izumi Kyōka”, in Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era. Fiction, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1984, pp. 73-130. Murakami, Haruki, “Atterra un UFO su Kushiro”, “Ranocchio salva Tōkyō” in Tutti i figli di Dio danzano, trad. di Giorgio Amitrano. Torino, Einaudi, 201o, pp. 3-21, 80-101. Murakami, Haruki, “La tragedia nella miniera di carbone di New York”, “Hanaley Bay”, in I salici ciechi e la donna addormentata, trad. di Antonietta Pastore, Torino, Einaudi, 2010, pp. 35-48, 282-303. Nashiki, Kaho, Yerbi, il guardiano del fiume, illustrazioni di Sakae Ozawa, trad. di Gala Maria Follaco, Milano, Feltrinelli, 2022. Ōe, Kenzaburō, “Aghwee, il mostro celeste”, in Insegnaci a superare la nostra pazzia, trad. di Nicoletta Spadavecchia, Milano, Garzanti, 1992, pp. 168-197 Tawada, Yōko, Gli ultimi bambini di Tōkyō, trad. di Veronica De Pieri, Roma, Atmosphere Libri, 2021. Todorov, Tzvetan, La letteratura fantastica, Milano, Garzanti, 2000. Yumeno, Kyūsaku. Dogra Magra: Translated from Japanese to French to English. Trad. di Patrick Honnoré e Colton R. Auxier. Colton R. Auxier, 2023Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Argomenti del programma: "Scenari di irrealtà: Fantasmi, metamorfosi e crisi del reale nel Giappone moderno" Il corso prende in esame la trasformazione delle forme dell’irrealtà nella letteratura giapponese moderna e contemporanea. A partire dal kaidan e dalle rappresentazioni del fantasma nella tradizione premoderna, il percorso affronta il modo in cui, dall’epoca Meiji in poi, spiriti, mostri, fenomeni inspiegabili, metamorfosi e…
Einaudi, 2018Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 201-235. Akutagawa, Ryūnosuke. Kappa. Trad. di Mario Teti. Milano: SE, 2020. Dazai, Osamu, “Il monte Click-clack”, in Otogizōshi: le fiabe giapponesi di Dazai Osamu, trad. di Massimo Soumaré, Roma, Atmosphere Libri, 2020. Dazai, Osamu, “Metamorphosis”, trad. di Thomas J. Harper, Japan Quarterly, 17-3, 1970, pp. 285-288. Dazai Osamu, “A Snowy Night’s Tale”, trad. di T.E. Swann, Monumenta Nipponica, 22-1, 1967, pp. 211-215. Edogawa, Ranpo, La poltrona umana e altri racconti. Trad. di Francesco Vitucci. Roma: Atmosphere Libri, 2018. Edogawa, Ranpo, Il bruco e altri racconti. Trad. di Luca Domenichini. Roma: Atmosphere Libri, 2024. Figal, Gerald, Civilization and Monsters: Spirits of Modernity in Meiji Japan. Durham and London: Duke University Press, 2007. Follaco, Gala Maria (a cura di), Cultura letteraria giapponese. Le mille forme della scrittura dal VII al XXI secolo, Milano, Hoepli. Hearn, Lafcadio, Ombre giapponesi, a cura di Ottavio Fatica, Roma-Napoli, Theoria, 1992, pp. 27-38, 41-51, 189-193. Higuchi, Ichiyō, “Utsusemi”, in L’ultimo dell’anno e altri racconti, a cura di Gala Maria Follaco, Roma, Aracne, 2016. Izumi, Kyōka, “Il monaco di Kōya”, in Narratori giapponesi moderni, a cura di Atsuko Ricca Suga, Milano, Bompiani, 1986, pp. 73-130. Keene, Donald, “Izumi Kyōka”, in Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era. Fiction, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1984, pp. 73-130. Murakami, Haruki, “Atterra un UFO su Kushiro”, “Ranocchio salva Tōkyō” in Tutti i figli di Dio danzano, trad. di Giorgio Amitrano. Torino, Einaudi, 201o, pp. 3-21, 80-101. Murakami, Haruki, “La tragedia nella miniera di carbone di New York”, “Hanaley Bay”, in I salici ciechi e la donna addormentata, trad. di Antonietta Pastore, Torino, Einaudi, 2010, pp. 35-48, 282-303. Nashiki, Kaho, Yerbi, il guardiano del fiume, illustrazioni di Sakae Ozawa, trad. di Gala Maria Follaco, Milano, Feltrinelli, 2022. Ōe, Kenzaburō, “Aghwee, il mostro celeste”, in Insegnaci a superare la nostra pazzia, trad. di Nicoletta Spadavecchia, Milano, Garzanti, 1992, pp. 168-197 Tawada, Yōko, Gli ultimi bambini di Tōkyō, trad. di Veronica De Pieri, Roma, Atmosphere Libri, 2021. Todorov, Tzvetan, La letteratura fantastica, Milano, Garzanti, 2000. Yumeno, Kyūsaku. Dogra Magra: Translated from Japanese to French to English. Trad. di Patrick Honnoré e Colton R. Auxier. Colton R. Auxier, 2023Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Argomenti del programma: "Scenari di irrealtà: Fantasmi, metamorfosi e crisi del reale nel Giappone moderno" Il corso prende in esame la trasformazione delle forme dell’irrealtà nella letteratura giapponese moderna e contemporanea. A partire dal kaidan e dalle rappresentazioni del fantasma nella tradizione premoderna, il percorso affronta il modo in cui, dall’epoca Meiji in poi, spiriti, mostri, fenomeni inspiegabili, metamorfosi e…