Celo – Aracne

Libro adottato a Ca' Foscari, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Celo – Aracne» è adottato per Lingua dei Segni Italiana dal prof. Lara Mantovan (Scienze del linguaggio, Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità – Ca' Foscari); per Traduzione Italiano - Lis dal prof. Egisto Zanca (Traduzione e interpretazione – Ca' Foscari).

Come lo indica il docente: Celo, P. (a cura di). 2015. I segni del tradurre. Riflessioni sulla traduzione in lingua dei segni italiana. Ariccia: Aracne

Chi lo adotta

• Lingua dei Segni Italiana – Prof. Lara Mantovan (canale unico)Scienze del linguaggio · Laurea magistrale · 1º anno · 1º semestre · scienze del linguaggio · 12 CFU
• Traduzione Italiano - Lis – Prof. Egisto Zanca (canale unico)Traduzione e interpretazione · Laurea magistrale · 2º anno · 1º semestre · traduzione specializzata inglese-spagnolo; inglese-lis; spagnolo-lis · 6 CFU
• Lingua dei Segni Italiana – Prof. Lara Mantovan (canale unico)Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità · Laurea magistrale · 1º anno · 1º semestre · interpretazione lis e traduzione multimediale · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Fontana – Tradurre Lingue dei Segni
• Bertone – 9-54
• Calderone – Grammatica della Lingua dei Segni Italiana (LIS)
• Winston, E. & C. Roy. 2015. Discourse analysis
• Grioli – Siena
• Cecchetto – Lessico e dimensioni di variazione nella LIS