Libri UniversitariApri il catalogo

Berman – Translation and the trials of the foreign

Libro adottato a Bari, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Berman – Translation and the trials of the foreign» è adottato per Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 3 dal prof. Mariacristina Petillo (Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari – Bari).

Berman – Translation and the trials of the foreignCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Berman A., “Translation and the trials of the foreign”, in L. Venuti (ed.), The Translation Studies Reader, Routledge, London/New York, 2004

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 3 – Prof. Mariacristina Petillo Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari · Laurea triennale (L-11) · 3º anno · annuale · 12 CFU

Bari · Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica (Di.R.I.Um.) · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Culture e Letterature Moderne – sede di Bari · 3º anno ›

Mer, Gio 11:30–13:10 · AULA 1 - PIANO 2
Bassnett – Constructing CulturesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Battisti – La traduzione filmicaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Berman – Translation and the trials of the foreignquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Boase-Beier – Stylistic Approaches to TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Boase-Beier – Holman MCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Buffagni – Zanotti SCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bussi – Salmon Kovarski LCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ellis R. (ed.), The Oxford History of LiteraryCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Halliday – Cohesion in EnglishCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Morini – Theatre TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Wright – Literary TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: • Introduzione teorica alla traduzione letteraria, volta all’analisi e alla possibile soluzione dei problemi di traduzione del testo letterario. • Analisi degli elementi lessico-grammaticali e testuali che forniscono coesione e coerenza al testo letterario. • Riflessione sui rapporti tra letteratura e cinema da una prospettiva intersemiotica e culturale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a