Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 3 – Bari

Argomenti del programma: • Analisi linguistica contrastiva di una variegata tipologia di generi testuali mediamente specialistici. • Traduzione di una variegata tipologia di generi testuali mediamente specialistici da e verso la lingua inglese. • Redazione di testi riflessivi nei quali si esprimono le proprie opinioni in maniera chiara e ben strutturata.

Argomenti del programma: • Introduzione teorica alla traduzione letteraria, volta all’analisi e alla possibile soluzione dei problemi di traduzione del testo letterario. • Analisi degli elementi lessico-grammaticali e testuali che forniscono coesione e coerenza al testo letterario. • Riflessione sui rapporti tra letteratura e cinema da una prospettiva intersemiotica e culturale.