Angeli – Textanalyse und Übersetzen

Libro adottato a Trieste, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Angeli – Textanalyse und Übersetzen» è adottato per Lingua e Traduzione Tedesca 1 dal prof. Anne-Kathrin Gaertig-Bressan (Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste – Trieste).

Come lo indica il docente: Übersetzung und Linguistik. Tübingen: Narr. Busch, Albert/Stenschke, Oliver (2008): Germanistische Linguistik: Eine Einführung. Tübingen: Narr. Di Meola, Claudio (³2014): La linguistica tedesca: un'introduzione con esercizi e bibliografia ragionata. Roma: Bulzoni. Di Meola, Claudio/Puato, Daniela (2017): DaF-Übungsgrammatiken zwischen Sprachwissenschaft und Didaktik: Perspektiven auf die semanto-pragmatische Dimension der Grammatik. Frankfurt am Main: Peter Lang. Luscher, Renate (162020): Landeskunde Deutschland. Politik – Wirtschaft – Kultur. München: Verlag für Deutsch. Nied Curcio, Martina (2008) (Hg.): Ausgewählte Phänomene zur kontrastiven Linguistik Italienisch-Deutsch: ein Studien- und Übungsbuch für italienische DaF-Studierende. Milano: F. Angeli. Nord, Christiane (42009): Textanalyse und Übersetzen. Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse. Tübingen: Groos. Simon, Heike/Funk-Baker, Gisela(72022): Deutsche Rechtssprache. Ein Studien- und Arbeitsbuch mit Einführung in das deutsche Recht. München: C. H. Beck. Stolze, Radegundis (62011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr. HERING, Axel/MATUSSEK, Magdalena/PERLMANN-BALME, Michaela (2018): Sicher! Deutsch als Fremdsprache. Übungsgrammatik. München: Hueber. REIMANN, Monika (2010): Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache. Ismaning: Hueber. Dettagli sulla bibliografia e ulteriori testi di riferimento e materiali saranno comunicati durante le lezioni e messi a disposizione dal docente e sulla piattaforma moodle

Chi lo adotta

• Lingua e Traduzione Tedesca 1 – Prof. Anne-Kathrin Gaertig-Bressan (canale unico)Comunicazione Interlinguistica Applicata alle Professioni Giuridiche – sede di Trieste · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Programma e testi di ogni canale