Libri UniversitariApri il catalogo

Aiello – Translation and colonial memory in East Africa

Libro adottato a L'Orientale, a.a. 2025/2026 · 6 canali

«Aiello – Translation and colonial memory in East Africa» è adottato per Letteratura Swahili IV dal prof. Flavia Aiello (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale); per Letteratura Swahili V dal prof. Flavia Aiello (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale); per Lingua Swahili IV dal prof. Flavia Aiello (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale); per Lingua Swahili V dal prof. Flavia Aiello (Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli – L'Orientale); e in altri 2 insegnamenti.

Aiello – Translation and colonial memory in East AfricaCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Aiello, F. 2022. “Translation and colonial memory in East Africa”, in The Routledge Handbook of Translation and Memory, a cura di S. Deane-Cox e A. Spiessens, Routledge: 74-90

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Letteratura Swahili IV – Prof. Flavia Aiello Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Occidente-Oriente · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 1º anno ›

Ferrari – Versatility of the Taarab LyricCerca su Amazon ›Da studiare: [cap. selezionati]; [cap. selezionati]; [capitoli selezionati]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ferrari – MulumbwaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – When Words Go Beyond WordsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – Il corpo e la parolaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Translation and colonial memory in East Africaquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Pinocchio in lingua swahiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – GaudiosoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Hadjivayanis – The Swahili MtaptaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Talento – Framing Texts/Framing Social SpacesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Elenco degli argomenti: LINGUA SWAHILI I M 1. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI POETICO-MUSICALI E PROSA IN SWAHILI 2. TRASCRIZIONE E TRADUZIONE DI AUDIO/VIDEO SELEZIONATI 3. PRODUZIONI SCRITTE E ORALI RELATIVE AI TESTI IN PROGRAMMA 4. FILM SWAHILI LINGUA SWAHILI II M 1. I DIALETTI SWAHILI 2. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI IN FORME DIALETTALI 3.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura Swahili V – Prof. Flavia Aiello Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Occidente-Oriente · 6 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 6 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 2º anno ›

Ferrari – Versatility of the Taarab LyricCerca su Amazon ›Da studiare: [cap. selezionati]; [cap. selezionati]; [capitoli selezionati]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ferrari – MulumbwaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – When Words Go Beyond WordsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – Il corpo e la parolaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Translation and colonial memory in East Africaquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Pinocchio in lingua swahiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – GaudiosoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Hadjivayanis – The Swahili MtaptaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Talento – Framing Texts/Framing Social SpacesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Elenco degli argomenti: LINGUA SWAHILI I M 1. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI POETICO-MUSICALI E PROSA IN SWAHILI 2. TRASCRIZIONE E TRADUZIONE DI AUDIO/VIDEO SELEZIONATI 3. PRODUZIONI SCRITTE E ORALI RELATIVE AI TESTI IN PROGRAMMA 4. FILM SWAHILI LINGUA SWAHILI II M 1. I DIALETTI SWAHILI 2. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI IN FORME DIALETTALI 3.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Swahili IV – Prof. Flavia Aiello Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Occidente-Oriente · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 1º anno ›

Ferrari – Versatility of the Taarab LyricCerca su Amazon ›Da studiare: [cap. selezionati]; [cap. selezionati]; [capitoli selezionati]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ferrari – MulumbwaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – When Words Go Beyond WordsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – Il corpo e la parolaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Translation and colonial memory in East Africaquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Pinocchio in lingua swahiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – GaudiosoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Hadjivayanis – The Swahili MtaptaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Talento – Framing Texts/Framing Social SpacesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Elenco degli argomenti: LINGUA SWAHILI I M 1. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI POETICO-MUSICALI E PROSA IN SWAHILI 2. TRASCRIZIONE E TRADUZIONE DI AUDIO/VIDEO SELEZIONATI 3. PRODUZIONI SCRITTE E ORALI RELATIVE AI TESTI IN PROGRAMMA 4. FILM SWAHILI LINGUA SWAHILI II M 1. I DIALETTI SWAHILI 2. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI IN FORME DIALETTALI 3.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Swahili V – Prof. Flavia Aiello Canale unico

Corso di laurea: Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · Occidente-Oriente · 9 CFU

L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · 9 CFU · apri nel catalogo · Letterature e Culture Comparate – sede di Napoli · 2º anno ›

Ferrari – Versatility of the Taarab LyricCerca su Amazon ›Da studiare: [cap. selezionati]; [cap. selezionati]; [capitoli selezionati]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ferrari – MulumbwaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – When Words Go Beyond WordsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – Il corpo e la parolaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Translation and colonial memory in East Africaquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Pinocchio in lingua swahiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – GaudiosoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Hadjivayanis – The Swahili MtaptaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Talento – Framing Texts/Framing Social SpacesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Elenco degli argomenti: LINGUA SWAHILI I M 1. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI POETICO-MUSICALI E PROSA IN SWAHILI 2. TRASCRIZIONE E TRADUZIONE DI AUDIO/VIDEO SELEZIONATI 3. PRODUZIONI SCRITTE E ORALI RELATIVE AI TESTI IN PROGRAMMA 4. FILM SWAHILI LINGUA SWAHILI II M 1. I DIALETTI SWAHILI 2. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI IN FORME DIALETTALI 3.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Swahili I - M – Prof. Flavia Aiello Canale unico

Corso di laurea: Relazioni e Istituzioni dell'Asia e dell'Africa – sede di Napoli · Laurea magistrale (LM-52) · esame facoltativo · Africa · 9 CFU

L'Orientale · Scienze Umane e Sociali · 9 CFU · apri nel catalogo · Relazioni e Istituzioni dell'Asia e dell'Africa – sede di Napoli · 1º anno ›

Ferrari – Versatility of the Taarab LyricCerca su Amazon ›Da studiare: [cap. selezionati]; [cap. selezionati]; [capitoli selezionati]Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Ferrari – MulumbwaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – When Words Go Beyond WordsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Gaudioso – Il corpo e la parolaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Translation and colonial memory in East Africaquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – Pinocchio in lingua swahiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Aiello – GaudiosoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Hadjivayanis – The Swahili MtaptaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Talento – Framing Texts/Framing Social SpacesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 04/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Elenco degli argomenti: LINGUA SWAHILI I M 1. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI POETICO-MUSICALI E PROSA IN SWAHILI 2. TRASCRIZIONE E TRADUZIONE DI AUDIO/VIDEO SELEZIONATI 3. PRODUZIONI SCRITTE E ORALI RELATIVE AI TESTI IN PROGRAMMA 4. FILM SWAHILI LINGUA SWAHILI II M 1. I DIALETTI SWAHILI 2. LETTURA E TRADUZIONE DI TESTI IN FORME DIALETTALI 3.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Altri 1 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.

Si studia insieme a