Libri UniversitariApri il catalogo

Lingua e Traduzione Tedesca I – L'Aquila

Università degli Studi dell'Aquila · Dipartimento di Scienze Umane · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Maria Staiti Chiara Clementina Canale unico

Corso di laurea: Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · 6 CFU

L'Aquila · Dipartimento di Scienze Umane · 6 CFU · apri nel catalogo · Mediazione Linguistica e Culturale – sede di L'Aquila · 3º anno · 1º semestre ›

Biagi – In Franz KafkaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Kußmaul – Verstehen und Übersetzen, narr studienbücherCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Roman Jakobson – Aspetti linguistici della traduzioneCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Luther – Sendbrief vom DolmetschenCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Siri Nergaard – La teoria della traduzione nella storiaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Petruccioli – Falsi d'autoreCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Serafini – Questo è il puntoCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Eco – Dire quasi la stessa cosaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Kußmaul – Verstehen und Übersetzen, narr studienbücherCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Serviranno inoltre uno o più dizionari bilingui e monolingui e una buona grammatica tedesca. I materiali da tradurre saranno forniti dalla docente durante le lezioni.

Argomenti del programma: Tecniche e teorie della traduzione nella storia. Esperienza diretta di analisi e traduzione di testi tedeschi; identificazione e discussione di problematiche traduttologiche concrete; tipi di testo e loro traduzione; grammatica contrastiva; analisi contrastiva dei segni tipografici; lessico tedesco e lessico italiano; uso degli strumenti di consultazione (dizionari, glossari, banche dati, grammatiche) .

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Tedesca I negli altri atenei

Lingua e Traduzione Tedesca I – Chieti-Pescara · Lingua e Traduzione Tedesca I – Genova · Lingua e Traduzione Tedesca I – Macerata · Lingua e Traduzione Tedesca I – Sapienza · Lingua e Traduzione Tedesca I – Siena · Lingua e Traduzione Tedesca I – Trieste · Lingua e Traduzione Tedesca I – Tuscia · Lingua e Traduzione Tedesca I – Statale di Milano