Prof. Patricia Toubes Gonzalez

• La docente fornirà tutto il materiale necessario, tra cui testi, articoli, organigrammi, casi, saggi, tavole lessicali, video, ecc. È quindi necessario iscriversi al gruppo Google Classroom del corso, dove il docente pubblicherà il…

Argomenti del programma: Verranno discussi i seguenti argomenti, in termini generali. 1)Il linguaggio dell'economia, del mondo degli affari e le aziende. 2)Il linguaggio di uso quotidiano e metaforico intorno al mondo del business e l'economia. 3)Le aziende e il mondo degli affari in Spagna e Ispanoamerica, storia ed evoluzione della economia.

• La docente fornirà tutto il materiale necessario, tra cui testi, articoli, organigrammi, casi, saggi, tavole lessicali, video, ecc. È quindi necessario iscriversi al gruppo Google Classroom del corso, dove il docente pubblicherà il…

Argomenti del programma: Verranno discussi i seguenti argomenti, in termini generali. 1)Il linguaggio dell'economia, del mondo degli affari e le aziende. 2)Il linguaggio di uso quotidiano e metaforico intorno al mondo del business e l'economia. 3)Le aziende e il mondo degli affari in Spagna e Ispanoamerica, storia ed evoluzione della economia.

• Dispensa di testi e esercizi preparata dalla prof.ssa Toubes per acquisire il livello C1.2. I non frequentanti possono riceverle scrivendo alla prof.ssa Toubes.
• Dispensa di testi per la traduzione e teoria per la traduzione.
• Ulteriori indicazioni bibliografiche per l'analisi della lingua e per la parte di traduzione saranno fornite durante il corso. Si deve consultare sempre il gruppo su Classroom per avere le dispense e le info riguardanti al corso.

Argomenti del programma: Il corso è articolato in due parti: 1. Modulo di lingua e traduzione spagnola, tenuto dalla prof.ssa Toubes (80 ore, annuale): - lingua spagnola attraverso pratiche orali e scritte, studio della grammatica e del lessico, riflessioni metalinguistiche e analisi della lingua dalla prospettiva dell’interazione, analisi contrastiva, e teoria e pratica del testo, delle modalità discorsive, delle tipologie testuali e di…

• Testi presenti nella piattaforma di classe (chiedere alla prof. Toubes e al prof. Genovese per ciascuna parte del corso)

Argomenti del programma: Sistematizzazione e pratica dei principali aspetti fonetici, grammaticali, nozionalfunzionali e lessicali, con esempi di lingua tratti dalla vita quotidiana. Il corso dedica una particolare attenzione agli aspetti contrastivi e alle difficoltà che incontrano abitualmente gli italofoni che studiano lo spagnolo. Inizio alla traduzione dall’italiano verso lo spagnolo e viceversa.

• Testi presenti nella piattaforma di classe (chiedere alla prof. Toubes e al prof. Genovese per ciascuna parte del corso)

Argomenti del programma: Sistematizzazione e pratica dei principali aspetti fonetici, grammaticali, nozionalfunzionali e lessicali, con esempi di lingua tratti dalla vita quotidiana. Il corso dedica una particolare attenzione agli aspetti contrastivi e alle difficoltà che incontrano abitualmente gli italofoni che studiano lo spagnolo. Inizio alla traduzione dall’italiano verso lo spagnolo e viceversa.

• Dispensa di testi e esercizi preparata dalla prof.ssa Toubes per acquisire il livello C1.2. I non frequentanti possono riceverle scrivendo alla prof.ssa Toubes.
• Dispensa di testi per la traduzione e teoria per la traduzione.
• Ulteriori indicazioni bibliografiche per l'analisi della lingua e per la parte di traduzione saranno fornite durante il corso. Si deve consultare sempre il gruppo su Classroom per avere le dispense e le info riguardanti al corso.

Argomenti del programma: Il corso è articolato in due parti: 1. Modulo di lingua e traduzione spagnola, tenuto dalla prof.ssa Toubes (80 ore, annuale): - lingua spagnola attraverso pratiche orali e scritte, studio della grammatica e del lessico, riflessioni metalinguistiche e analisi della lingua dalla prospettiva dell’interazione, analisi contrastiva, e teoria e pratica del testo, delle modalità discorsive, delle tipologie testuali e di…

• La docente fornirà tutto il materiale necessario, tra cui testi, articoli, organigrammi, casi, saggi, tavole lessicali, video, ecc. È quindi necessario iscriversi al gruppo Google Classroom del corso, dove il docente pubblicherà il…

Argomenti del programma: Verranno discussi i seguenti argomenti, in termini generali. 1)Il linguaggio dell'economia, del mondo degli affari e le aziende. 2)Il linguaggio di uso quotidiano e metaforico intorno al mondo del business e l'economia. 3)Le aziende e il mondo degli affari in Spagna e Ispanoamerica, storia ed evoluzione della economia.