Prof. Mariagrazia Russo

Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Lingua e Linguistica Portoghese Canale unico

Corso di laurea: Interpretariato e Traduzione · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 8 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 8 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Köche – Práticas de leitura, escrita e análise linguística Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Gulbenkian – Gramática do Português Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Capp. 34 (Organização textual e articulação de orações), 2013Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Tipologie e generi testuali in lingua portoghese – scritti e orali, tanto nella variante europea quanto in quella brasiliana – secondo la tassonomia di Werlich: - Testo narrativo letterario e non letterario (racconto, romanzo, fiaba, favola, poesia, cronaca, diario, biografia, autobiografia, barzelletta); - Testo descrittivo (tratto da testi letterari e non letterari); - Testo espositivo (articolo scientifico,…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Portoghese I (II Lingua) Canale unico

Corso di laurea: Investigazione, Criminalita' e Sicurezza Internazionale · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 6 testi · da studiare tutti

Modulo A

Ana Tavares – Português a Valer 1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Grammatica

Castagna – Martins Matos Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Isabel Coimbra – Gramática Ativa 1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Patrícia Ferreira – Grammatica d'uso della lingua portoghese A1-A2 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Modulo B

Paul Teyssier – História da Língua Portuguesa, rintracciabile in pdf…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Willis – Halvor Clegg Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

il materiale per le esercitazioni sarà presentato e distribuito in aula. Ulteriori suggerimenti bibliografici e strumenti per l'apprendimento on-line saranno forniti durante il corso.
Tutti i materiali didattici validi per le esercitazioni saranno forniti dalle docenti.

Argomenti del programma: - Sistematizzazione del sistema fonetico e grafico della lingua portoghese. - Strutturazione dei principali fenomeni storici, geografici e politici che hanno determinato la diffusione della lingua portoghese nel mondo. - Sistematizzazione e pratica dei principali aspetti fonetici, morfosintattici e lessicali, con esempi di lingua tratti dalla vita quotidiana.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Portoghese II (II Lingua) Canale unico

Corso di laurea: Investigazione, Criminalita' e Sicurezza Internazionale · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 6 testi · da studiare tutti

Modulo A

Ana Tavares – Português a Valer 1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Grammatica

Castagna – Martins Matos Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Isabel Coimbra – Gramática Ativa 1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Patrícia Ferreira – Grammatica d'uso della lingua portoghese A1-A2 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Modulo B

Paul Teyssier – História da Língua Portuguesa, rintracciabile in pdf…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Willis – Halvor Clegg Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

de Linguística – Variação linguística no espaço, no tempo e…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Mariagrazia Russo – O espaço linguístico fronteiriço luso-espanhol, in Gian…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Non solo gamberi lungo la linea vulcanica…Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 341-356 (ISBN: 978-88-7853-341-7) anche formato ebook: 978-88-7853-504-6Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ferreira – - Grammatica d’uso della lingua portoghese B1-B2 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Sena-Lino – - Cidades do Mar B1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Castagna – - Grammatica del portoghese europeo Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Coimbra – Gramática Ativa 2 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ferreira – - Gramática de Português língua não materna Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Melo – - Vamos lá continuar Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

di Lanciani – Grammatica portoghese Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

de Castilho – Nova Gramática do Português brasileiro Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

il materiale per le esercitazioni sarà presentato e distribuito in aula. Ulteriori suggerimenti bibliografici e strumenti per l'apprendimento on-line saranno forniti durante il corso.
Tutti i materiali didattici validi per le esercitazioni saranno forniti dalle docenti.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Portoghese III (II Lingua) Canale unico

Corso di laurea: Investigazione, Criminalita' e Sicurezza Internazionale · Laurea magistrale (LM-52) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 1 testo

Matos – Gramática Moderna da Língua Portuguesa Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Tutti i materiali didattici validi per le esercitazioni saranno forniti dalle docenti.

Argomenti del programma: Modulo A (Silva Marins): la sintassi complessa (proposizioni coordinate e subordinate), le forme passive, l'infinito personale e impersonale, aspetti semantici e fonetici della variante brasiliana. Modulo B (Russo): traduzione tecnico-scientifica, lessico specialistico e varianti, traduzione letteraria portoghese-italiano. Modulo C (Lorenti): avviamento all'interpretazione portoghese-italiano.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione II: Portoghese Canale unico

Corso di laurea: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · annuale · 12 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 9 testi · da studiare tutti

Modulo A

de Linguística – Variação linguística no espaço, no tempo e…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Mariagrazia Russo – O espaço linguístico fronteiriço luso-espanhol, in Gian…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

40. Mariagrazia Russo, Dal fiume Wouri al rio dos Camarões

Non solo gamberi lungo la linea vulcanica…Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 341-356 (ISBN: 978-88-7853-341-7) anche formato ebook: 978-88-7853-504-6Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Materiale obbligatorio

Tavares – - Português a valer 3 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ferreira – - Grammatica d’uso della lingua portoghese B1-B2 Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Grammatiche di riferimento

Castagna – - Grammatica del portoghese europeo Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Coimbra – - Gramática Ativa 2 Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Ferreira – - Gramática de Português língua não materna Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Melo – - Vamos lá continuar Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Sena-Lino – - Cidades do Mar B1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

di Lanciani – Grammatica portoghese Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

de Castilho – Nova Gramática do Português brasileiro Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Tutti i materiali didattici validi per le esercitazioni saranno forniti dalla docente.

Argomenti del programma: Il corso, da 120 ore totali, sarà articolato in tre moduli, tenuti da tre docenti diverse: Modulo A (professoressa Russo, 40 ore annuali), Modulo B (professoressa Moreira da Silva, 60 ore annuali), Modulo C (professoressa Lorenti, 20 ore al secondo semestre).

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione I: Portoghese Canale unico

Corso di laurea: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 6 testi · da studiare tutti

Modulo A

Ana Tavares – Português a Valer 1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Grammatica

Castagna – Martins Matos Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Isabel Coimbra – Gramática Ativa 1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Patrícia Ferreira – Grammatica d'uso della lingua portoghese A1-A2 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Modulo B

Paul Teyssier – História da Língua Portuguesa, rintracciabile in pdf…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Willis – Halvor Clegg Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

il materiale per le esercitazioni sarà presentato e distribuito in aula. Ulteriori suggerimenti bibliografici e strumenti per l'apprendimento on-line saranno forniti durante il corso.
Tutti i materiali didattici validi per le esercitazioni saranno forniti dalle docenti.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Pre-Corso Lingua Portoghese A1 Canale unico

Corso di laurea: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato)

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026

Ana Tavares – Português a Valer 1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Castagna – Martins Matos Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Isabel Coimbra – Gramática Ativa 1 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Patrícia Ferreira – Grammatica d'uso della lingua portoghese A1-A2 Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Paul Teyssier – História da Língua Portuguesa, rintracciabile in pdf…Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Willis – Halvor Clegg Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione III: Portoghese Canale unico

Corso di laurea: Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · 12 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 1 testo

Matos – Gramática Moderna da Língua Portuguesa Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Tutti i materiali didattici validi per le esercitazioni saranno forniti dalle docenti.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Filologia Romanza Canale unico

Corso di laurea: Lingue per la Didattica Innovativa e l'Interculturalita' · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 1º semestre · 8 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 8 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Brugnolo – Profilo delle letterature romanze medievali Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Lee – Introduzione alla linguistica romanza Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: I contenuti del corso si articoleranno in tre moduli secondo il seguente programma: MODULO 0 - Nozioni introduttive Lezioni 0-4 Attività su modulo 0: Redazione di un glossario con la terminologia di base della filologia e linguistica romanza. Virtual Classroom 0 (1h – Modulo 0): restituzione del compito e correzione generale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Portoghese Canale unico

Corso di laurea: Lingue per la Didattica Innovativa e l'Interculturalita' · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · tutto l'anno (semestre non indicato) · 12 CFU

UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente indica 1 testo

Videolezioni e slide del corso; manuale consigliato

Köche – Práticas de leitura, escrita e análise linguística Vai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 01/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Tipologie e generi testuali in lingua portoghese – scritti e orali, tanto nella variante europea quanto in quella brasiliana – secondo la tassonomia di Werlich: - testo narrativo letterario e non letterario (racconto, romanzo, fiaba, favola, poesia, cronaca, diario, biografia, autobiografia, barzelletta); - testo descrittivo (tratto da testi letterari e non letterari); - (testo espositivo (articolo scientifico,…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Lingua e Linguistica Portoghese (Interpretariato e Traduzione, canale unico)?

Köche – Práticas de leitura, escrita e análise linguística; Gulbenkian – Gramática do Português

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Lingua Portoghese I (II Lingua)?

Ana Tavares – Português a Valer 1; Castagna – Martins Matos; Isabel Coimbra – Gramática Ativa 1; Patrícia Ferreira – Grammatica d'uso della lingua portoghese A1-A2; Paul Teyssier – História da Língua Portuguesa, rintracciabile in pdf…; Willis – Halvor Clegg

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Lingua Portoghese II (II Lingua)?

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Lingua Portoghese III (II Lingua)?

Matos – Gramática Moderna da Língua Portuguesa

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione II: Portoghese?

de Linguística – Variação linguística no espaço, no tempo e…; Mariagrazia Russo – O espaço linguístico fronteiriço luso-espanhol, in Gian…; Non solo gamberi lungo la linea vulcanica…; Tavares – - Português a valer 3; Ferreira – - Grammatica d’uso della lingua portoghese B1-B2; Castagna – - Grammatica del portoghese europeo; Coimbra – - Gramática Ativa 2; Ferreira – - Gramática de Português língua não materna; Melo – - Vamos lá continuar

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione I: Portoghese?

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Pre-Corso Lingua Portoghese A1?

Il docente non ha ancora pubblicato i testi.

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Lingua e Tecniche per la Traduzione e L'Interpretazione III: Portoghese?

Matos – Gramática Moderna da Língua Portuguesa

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Filologia Romanza?

Brugnolo – Profilo delle letterature romanze medievali; Lee – Introduzione alla linguistica romanza

Quali libri consiglia il prof. Mariagrazia Russo per Lingua e Linguistica Portoghese (Lingue per la Didattica Innovativa e l'Interculturalita', canale unico)?

Köche – Práticas de leitura, escrita e análise linguística