Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Benjamin Trainaud Aurélien
UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo
Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Argomenti del programma: Sistematizzazione e pratica dei principali aspetti fonetici, grammaticali, nozionali funzionali e lessicali, con esempi di lingua tratti della vita quotidiana. Il corso dedica una particolare attenzione agli aspetti contrastativi e alle difficoltà che incontrano abitualmente gli italofoni che studiano il francese.
UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 8 CFU · apri nel catalogo
Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Il materiale didattico sarà consegnato dal docente.
Argomenti del programma: a) Competenza traduttiva e problemi della traduzione verso la lingua straniera: come procedere nel tradurre (gestione della struttura del testo ed eventuale riorganizzazione dello stesso; strutturazione delle frasi e delle informazioni, riconoscimento e gestione dei tecnicismi e dei problemi terminologici, ruolo e spazio dei forestierismi, giochi di parole e problemi paremiologici, gestione delle allusioni culturali…
Il materiale per il modulo di traduzione verrà caricato sulla piattaforma Everywhere
Argomenti del programma: Il corso dedica una particolare attenzione agli aspetti contrastivi e alle difficoltà che incontrano abitualmente gli italofoni che studiano il francese. Gli studenti scopriranno la lingua attraverso documenti scritti. Saranno proposte tematiche varie inclini a suscitare confronti tra le culture e il corso si propone inoltre di introdurre gli studenti alla linguistica francese attraverso una riflessione…
Il materiale per il modulo di traduzione verrà caricato sulla piattaforma Everywhere
Argomenti del programma: Il corso dedica una particolare attenzione agli aspetti contrastivi e alle difficoltà che incontrano abitualmente gli italofoni che studiano il francese. Gli studenti scopriranno la lingua attraverso documenti scritti. Saranno proposte tematiche varie inclini a suscitare confronti tra le culture e il corso si propone inoltre di introdurre gli studenti alla linguistica francese attraverso una riflessione…
UNINT · Scienze Umanistiche e Sociali Internazionali · 12 CFU · apri nel catalogo
Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Argomenti del programma: Sistematizzazione e pratica dei principali aspetti fonetici, grammaticali, nozionali funzionali e lessicali, con esempi di lingua tratti della vita quotidiana. Il corso dedica una particolare attenzione agli aspetti contrastativi e alle difficoltà che incontrano abitualmente gli italofoni che studiano il francese.
Libri Universitari