Prof. Ilaria Gobbi

Università degli Studi di Milano · Scuola di Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Ilaria Gobbi

Hurtado – Traducción y traductología – Traduzione Specialistica Lingua Spagnola (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · LINGUE E COMUNICAZIONE PER ENTI, ORGANIZZAZIONI E IMPRESE · 6 CFU)
Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione – Traduzione Specialistica Lingua Spagnola (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · LINGUE E COMUNICAZIONE PER ENTI, ORGANIZZAZIONI E IMPRESE · 6 CFU)
Scarpa – La traduzione specializzata – Traduzione Specialistica Lingua Spagnola (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · LINGUE E COMUNICAZIONE PER ENTI, ORGANIZZAZIONI E IMPRESE · 6 CFU)
Eco – Dire quasi la stessa cosa – Traduzione Specialistica Lingua Spagnola (Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN), esame facoltativo · LINGUE E COMUNICAZIONE PER ENTI, ORGANIZZAZIONI E IMPRESE · 6 CFU)
Moreno – Introducción a la lingüística hispánica – Lingua Spagnola III e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 12 CFU)
Machetti – Che cos'è la mediazione linguistico-culturale – Lingua Spagnola III e Mediazione (Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale, esame facoltativo · 12 CFU)

Materie del prof. Ilaria Gobbi

Traduzione Specialistica Lingua Spagnola Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN) · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · LINGUE E COMUNICAZIONE PER ENTI, ORGANIZZAZIONI E IMPRESE · 6 CFU

Statale di Milano · Scuola di Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e culture per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LIN) · 2º anno · 2º semestre ›

Frequentanti

Hurtado – Traducción y traductología Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 25-93, 201-302, 507-521Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 1-47, 51-223Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Scarpa – La traduzione specializzata Vai su Amazon ›Da studiare: Pp.141-345Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Non frequentanti

Eco – Dire quasi la stessa cosa Vai su Amazon ›Da studiare: Pp. 9-24, 37-56, 83-138Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il programma è diverso per frequentanti e non frequentanti.

Argomenti del programma: L'insegnamento si concentra sullo sviluppo di competenze di traduzione da e verso la lingua madre (L1) e la lingua straniera (L2), attraverso un approccio teorico e, soprattutto, mediante la pratica di traduzione di testi scritti nella combinazione linguistica spagnolo-italiano.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Spagnola III e Mediazione – con Prof. Milin Bonomi, Prof. Luis Ignacio Satti Canale unico

Corso di laurea: Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 12 CFU

Statale di Milano · Scuola di Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale · 12 CFU · apri nel catalogo · Mediazione linguistica e culturale applicata all'ambito economico, giuridico e sociale · 3º anno ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Moreno – Introducción a la lingüística hispánica Vai su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Non frequentanti · Testo obbligatorio in più

Machetti – Che cos'è la mediazione linguistico-culturale Vai su Amazon ›Da studiare: Solo PARTE SECONDA, Capp. IV-VIII, [alcune pagine]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I capitoli 9, 11, 12 e 14 di F. Moreno Fernández, "Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje", Ariel: Madrid.
il materiale presente su myAriel

Argomenti del programma: Unità 1 Sociolinguistica dello spagnolo (Prof. Bonomi, 40 ore) Il modulo 1 si sofferma sulla variazione sociolinguistica in lingua spagnola nelle sue diverse declinazioni. A partire dall'analisi delle diverse manifestazioni linguistiche dello spagnolo nella geografia europea e americana, si passa ad analizzare lo spagnolo nella sua dimensione diasporica tra Stati Uniti, Europa e resto del mondo.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Ilaria Gobbi per Traduzione Specialistica Lingua Spagnola?

Hurtado – Traducción y traductología; Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione; Scarpa – La traduzione specializzata; Eco – Dire quasi la stessa cosa

Quali libri consiglia il prof. Ilaria Gobbi per Lingua Spagnola III e Mediazione?

Moreno – Introducción a la lingüística hispánica; Machetti – Che cos'è la mediazione linguistico-culturale