Libri UniversitariApri il catalogo

Theory And Linguistics For Translators (I.C.) – Bologna

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · tutti i canali con docenti e libri, a.a. 2026/2027

Prof. Marco Mazzoleni, Prof. Christopher Rundle Canale unico

Corso di laurea: Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Specialized Translation

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · CFU · apri nel catalogo · Specialized Translation – sede di Forlì · 1º anno ›

Fillmore – An Alternative to Checklist Theories of Meaning,…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 123- 131Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Hatim – The Incorporated LinguistCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 146-149Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mazzoleni – Semantica a Scene e CorniciCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 149-161Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mazzoleni – Annali dell’Università per stranieri di PerugiaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 219-245Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mazzoleni – Per una teoria non solo linguistica della…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 403-427Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mazzoleni – Tipologiche e classificazioniCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 150-159Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mazzoleni – Traduzione e conoscenze condiviseCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Tudor – The LinguistCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 80-82Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

MANUALI DI RIFERIMENTO

De Beaugrande – Introduzione alla linguistica testuale, tradCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ferrari – Linguistica del testo, fenomeni, struttureCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ferrari – Bussole 587, LinguisticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI (gli articoli indicati sono contenuti nella dispensa o liberamente scaricabili dalla rete)
  • Di volta in volta, per ogni tema affrontato durante il corso, verrà fornito materiale di lettura e saranno resi disponibili gli slide presentati durante la lezione.

Argomenti del programma: Parte A (‘teorica’): per realizzare una traduzione che si adatti in modo ragionevole alle aspettative del pubblico di arrivo è necessaria anche un’analisi approfondita del senso del testo di partenza. A tale scopo si propone la griglia di Tudor (1987), organizzata su quattro livelli: il profilo generale del testo (tipo e genere di appartenenza), il suo profilo stilistico, il profilo socio-professionale del(la lingua…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.