Prof. Andrea Lescano Franco Natali

Università degli Studi di Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Andrea Lescano Franco Natali

Arrés López – And Quico Rovira-Beleta – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Cerezo Merchán – La traducción para el doblaje en España – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Duro – La traducción para el doblaje y la… – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Garzelli – La traducción audiovisual español-italiano – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Martí Ferriol – El método de traducción – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Tradurre l’audiovisivo. Roma: Carocci, 2012 – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Roales Ruiz – Técnicas para la Traducción Audiovisual – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Reverter Oliver – Modalidades De Traducción Audiovisual Completando El Espectro – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Rossend ARQUÉS – Il grande dizionario di Spagnolo – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Rae – Diccionario de la lengua española – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)
Manuel SECO – Diccionario de uso del español actual – Traduzione-Lingua Spagnola I Lm (Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine, esame facoltativo · 9 CFU)

Materie del prof. Andrea Lescano Franco Natali

Traduzione-Lingua Spagnola I Lm Canale unico

Corso di laurea: Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · 9 CFU

Udine · Dill - Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societa' · 9 CFU · apri nel catalogo · Traduzione e Mediazione Culturale – sede di Udine · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 11 testi · da studiare tutti

Bibliografia basilare

Arrés López – And Quico Rovira-Beleta Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Cerezo Merchán – La traducción para el doblaje en España Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Duro – La traducción para el doblaje y la…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Garzelli – La traducción audiovisual español-italiano Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Martí Ferriol – El método de traducción Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

PEREGO, Elisa (2012)

Tradurre l’audiovisivo. Roma: Carocci, 2012 Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Roales Ruiz – Técnicas para la Traducción Audiovisual Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Reverter Oliver – Modalidades De Traducción Audiovisual Completando El Espectro Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionari consigliati

Rossend ARQUÉS – Il grande dizionario di Spagnolo Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Rae – Diccionario de la lengua española Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Manuel SECO – Diccionario de uso del español actual Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Altre indicazioni bibliografiche, di carattere più specifico, e altro materiale integrativo verranno forniti durante il corso in base alle necessità didattiche e agli interessi della classe.

Argomenti del programma: Il corso, che si terrà in lingua spagnola, si propone di perfezionare le abilità di contestualizzazione teorica della traduzione audiovisiva (TAV) mediante l’acquisizione dei criteri che occorrono per tradurre dallo spagnolo all’italiano e viceversa. Il corso è completato da un ciclo di esercitazioni da parte dei collaboratori ed esperti linguistici, che mirerà a perfezionare le abilità metalinguistiche relative…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Andrea Lescano Franco Natali per Traduzione-Lingua Spagnola I Lm?

Arrés López – And Quico Rovira-Beleta; Cerezo Merchán – La traducción para el doblaje en España; Duro – La traducción para el doblaje y la…; Garzelli – La traducción audiovisual español-italiano; Martí Ferriol – El método de traducción; Tradurre l’audiovisivo. Roma: Carocci, 2012; Roales Ruiz – Técnicas para la Traducción Audiovisual; Reverter Oliver – Modalidades De Traducción Audiovisual Completando El Espectro; Rossend ARQUÉS – Il grande dizionario di Spagnolo; Rae – Diccionario de la lengua española; Manuel SECO – Diccionario de uso del español actual