Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Claudia Demattè

Università di Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Claudia Demattè

Materie del prof. Claudia Demattè

Lingua e Traduzione Spagnola e Letteratura Spagnola I Canale unico

Corso di laurea: Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria – sede di Trento · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · Percorso LETTERATURE, LINGUE E TRADUZIONE (reg. 2024) · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue moderne – sede di Trento · 3º anno ›

Profeti – Teatro spagnolo dei Secoli d’OroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Esteban Torre – Teoría de la traducción literariaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Cap. 6, pp. 231-241Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti

Antonucci Fausta – La traducción del teatro áureo en Italia,…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 17-47, disponible onlineVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ezpeleta Piorno – Teatro y traducciónCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 366-377 cap. 8.1-8.3 (Tale lettura può essere comunque un supporto anche per gli studenti frequentantiVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: La prima parte del corso (I semestre) affronterà la pratica della traduzione dei testi in versi con un itinerario che affronterà il teatro barocco spagnolo. Le lezioni del primo semestre verranno dedicate allo studio delle principali teorie riguardanti la traduzione teatrale e successivamente alla traduzione del teatro dei Secoli d'Oro a partire dall'analisi della metrica delle commedie di Lope de Vega ed altri…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola e Letteratura Spagnola Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 1º e 2º semestre · Letterature, lingue e traduzione · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura Spagnola I Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · Letterature, lingue e traduzione · 6 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue moderne – sede di Trento · 1º anno · 2º semestre ›

Testi primari

Valera – CátedraCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Trad. italiana

di Gasperetti – Oppure di Gabriele MorelliCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Pardo Bazán – Los pazos de UlloaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Trad. Italiana

Villa Ulloa – TradCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Unamuno, Miguel de, Niebla, ed. M.J. Valdés, Cátedra,Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Limitatamente alle parti: paratesto e cap. 31Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Trad. italiana

Nebbia – TradCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · Per il sec. XIX

Pedraza Jiménez – Las épocas de la literatura españolaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Cap. 8,Fin de Siglo, pp. 255-283Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti · Per il XX secolo

Profeti – L’età contemporanea della letteratura spagnolaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Gli studenti possono leggere i testi primari in italiano o altre lingue, ma le parti analizzate durante il corso dovranno essere studiate in lingua spagnola.

Argomenti del programma: Il modulo di Letteratura spagnola introduce lo studente allo studio del testo narrativo spagnolo tra Ottocento e Novecento. In particolare gli argomenti che verranno trattati, in ordine cronologico sono: - Questioni teoriche: la struttura del testo narrativo.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Claudia Demattè per Lingua e Traduzione Spagnola?

Profeti – Teatro spagnolo dei Secoli d’Oro; Esteban Torre – Teoría de la traducción literaria; Antonucci Fausta – La traducción del teatro áureo en Italia,…; Ezpeleta Piorno – Teatro y traducción

Quali libri consiglia il prof. Claudia Demattè per Letteratura Spagnola I?

Valera – Cátedra; di Gasperetti – Oppure di Gabriele Morelli; Pardo Bazán – Los pazos de Ulloa; Villa Ulloa – Trad; Unamuno, Miguel de, Niebla, ed. M.J. Valdés, Cátedra,; Nebbia – Trad; Pedraza Jiménez – Las épocas de la literatura española; Profeti – L’età contemporanea della letteratura spagnola