Libri UniversitariApri il catalogo

Ezpeleta Piorno – Teatro y traducción

Libro adottato a Trento, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Ezpeleta Piorno – Teatro y traducción» è adottato per Lingua e Traduzione Spagnola dal prof. Claudia Demattè (Lingue moderne – sede di Trento – Trento).

Ezpeleta Piorno – Teatro y traducciónCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: P.Ezpeleta Piorno, Teatro y traducción. Aproximación interdisciplinaria desde la obra de Shakespeare, Cátedra, 2007 per le parti limitate a: pp. 145-160 cap. II.4 in particolare Bassnett e Wellwarth; pp. 224-244 cap. 5.5 La variación linguística; pp. 336-366 cap. 7.3.2 Los tropos

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione Spagnola – Prof. Claudia Demattè Canale unico

Corso di laurea: Lingue moderne – sede di Trento · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · Percorso LETTERATURE, LINGUE E TRADUZIONE (reg. 2024) · 12 CFU

Trento · Dipartimento di Lettere e Filosofia · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue moderne – sede di Trento · 3º anno ›

Profeti – Teatro spagnolo dei Secoli d’OroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Esteban Torre – Teoría de la traducción literariaCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Cap. 6, pp. 231-241Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Non frequentanti

Antonucci Fausta – La traducción del teatro áureo en Italia,…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 17-47, disponible onlineVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ezpeleta Piorno – Teatro y traducciónquesto libroCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 366-377 cap. 8.1-8.3 (Tale lettura può essere comunque un supporto anche per gli studenti frequentantiVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: La prima parte del corso (I semestre) affronterà la pratica della traduzione dei testi in versi con un itinerario che affronterà il teatro barocco spagnolo. Le lezioni del primo semestre verranno dedicate allo studio delle principali teorie riguardanti la traduzione teatrale e successivamente alla traduzione del teatro dei Secoli d'Oro a partire dall'analisi della metrica delle commedie di Lope de Vega ed altri…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a