Prof. Ute Christiane Weidenhiller

• I materiali didattici verranno messi a disposizione online all'inizio delle attività del laboratorio.

Argomenti del programma: Il laboratorio è articolato in 2 attività: • Prof. Giovanni Sampaolo – Dalla ricerca bibliografica alla traduzione dell’editing: norme redazionali italiane e tedesche a confronto in traduzione (18 ore) • Prof. Ute Weidenhiller – Analisi del testo poetico (18 ore) • Prof. Giovanni Sampaolo - Gli strumenti della traduzione.

• J.W. Goethe, Faust. Tragedia. Prima parte (Garzanti; trad. di Andrea Casalegno)

Argomenti del programma: Questa parte dell'insegnamento introduce a tematiche e problematiche formali caratterizzanti la letteratura tedesca nel periodo che è stato definito “età di Goethe”, attraverso l’analisi di alcuni testi classici e la loro contestualizzazione storico-culturale.

Argomenti del programma: Il modulo affronta il rapporto tra letteratura, teatro e ecologia, analizzando le forme di rappresentazione della natura e dell’esperienza ecologica in alcuni testi e spettacoli contemporanei. "Erinnerungskultur und nationale Identität in der deutschsprachigen Literatur" In diesem Seminar steht die Frage im Mittelpunkt, wie deutschsprachige Literatur kollektive Erinnerung formt, reflektiert und zur Konstruktion oder…

Argomenti del programma: „Zerstörung der Natur – Zerstörung durch Natur: Mensch und Umwelt in der deutschsprachigen Literatur“ Das Seminar widmet sich literarischen Darstellungen von Natur und ihrer Zerstörung – sei es durch menschliches Handeln oder durch Naturgewalten. Im Zentrum stehen Texte aus verschiedenen Epochen, die Natur als bedrohten Lebensraum, als Projektionsfläche, aber auch als unkontrollierbare zerstörerische Kraft zeigen.

Argomenti del programma: „Erinnerungskultur und nationale Identität in der deutschsprachigen Literatur“ In diesem Seminar steht die Frage im Mittelpunkt, wie deutschsprachige Literatur kollektive Erinnerung formt, reflektiert und zur Konstruktion oder Infragestellung nationaler Identität beiträgt. Literarische Texte werden dabei in Beziehung zu kulturwissenschaftlichen und erinnerungstheoretischen Konzepten gesetzt.

Argomenti del programma: "Erinnerungskultur una nationale Identität in der deutschsprachigen Literatur" In diesem Seminar steht die Frage im Mittelpunkt, wie deutschsprachige Literatur kollektive Erinnerung formt, reflektiert und zur Konstruktion oder Infragestellung nationaler Identität beiträgt. Literarische Texte werden dabei in Beziehung zu kulturwissenschaftlichen und erinnerungstheoretischen Konzepten gesetzt.

Argomenti del programma: "Erinnerungskultur und nationale Identität in der deutschsprachigen Literatur" In diesem Seminar steht die Frage im Mittelpunkt, wie deutschsprachige Literatur kollektive Erinnerung formt, reflektiert und zur Konstruktion oder Infragestellung nationaler Identität beiträgt. Literarische Texte werden dabei in Beziehung zu kulturwissenschaftlichen und erinnerungstheoretischen Konzepten gesetzt.